Vertaling van "valley mentioned earlier " (Engels → Frans) :

As my colleague from Skeena—Bulkley Valley mentioned earlier, there was a time when the government seemed to respect the principles of debate and democracy in this place and held those values and that practice high.
Comme l'a mentionné mon collègue de Skeena—Bulkley Valley plus tôt, il fut un temps où le gouvernement semblait respecter les principes de débat et de démocratie à la Chambre et chérir ces valeurs et cette pratique.

Again, as I mentioned earlier, all the project development reviews up and down the Mackenzie Valley for the highway to be constructed are in place.
Une fois de plus, comme je l’ai mentionné plus tôt, tous les examens requis pour que commence la construction de l’autoroute de la vallée du Mackenzie sont terminés, de haut en bas et de bas en haut.

The Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, Lucky Lake Co-operative Community Centre, High Prairie Seed Cleaning Co-op, which I mentioned earlier, Venables Valley Producers Co-op and the Farmers' Markets Association of Manitoba co-op are significant examples of investments that have been made through WED with regard to co-operatives.
Les coopératives Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, High Prairie Seed Cleaning Co-op — dont j'ai parlé plus tôt aujourd'hui —, Venables Valley Producers Co-op et Farmers' Markets Association of Manitoba, ainsi que le Lucky Lake Co-operative Community Centre, sont tous d'excellents exemples d'organismes dans lesquels le ministère a investi.

The Reform Party whip, the hon. member from Fraser Valley, has researched this same sort of behaviour by the Liberals which I mentioned earlier.
Le whip du Parti réformiste, le député de Fraser Valley, a fait des recherches sur ce type de comportement des libéraux.

Acknowledging that there are northern boards in place in the Mackenzie Valley, both from an environmental perspective and a regulatory perspective, I think it is very important to remember, and it has been mentioned earlier today, that there have been land claim settlements that have been negotiated between Canada and the First Nations peoples of the Mackenzie Valley and the Beaufort Sea region.
Comme il y a des offices du nord dans la vallée du Mackenzie, il est important du point de vue environnemental et réglementaire de se rappeler, comme on nous l'a déjà rappeler aujourd'hui, que des revendications territoriales ont été réglées entre le Canada et les Premières nations de la vallée du Mackenzie et la région de la mer de Beaufort.