Traduction de «valley east said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East African Rift [ East African Rift Valley | East African rift system ]
rift est-africain [ Rift est-africain | rift Est-africain | grand rift est-africain | vallée du grand rift | vallée du rift africain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Don Valley East said:
La députée de Don Valley-Est a déclaré ceci:

My colleague, the member for Fraser Valley East, said this would not preclude steps being taken to foster the development of other kinds of families, but the fact remains that if we take the trouble to appoint an Auditor General for the Family who will be dedicated to the well-being of nuclear families, as it says in the bill, we are excluding a certain number of families.
Mon collègue de Fraser Valley-Est a dit que cela n'empêche pas que des mesures soient prises pour favoriser le développement des autres types de famille. Il n'en demeure pas moins que lorsqu'on prend la peine de mettre sur pied un vérificateur de la famille et qu'on spécifie que cette personne sera dédiée aux familles nucléaires, dans la loi même, on met de côté un certain nombre de familles.

The hon. member for Fraser Valley East said among other things, and I quote: [English] ``I am surprised and I might almost say astonished that this particular motion would come from the hon. member for Abitibi''.
À cette occasion, le député de Fraser Valley-Est affirmait, entre autres, ce qui suit, et je le cite: [Traduction] «Je suis surpris, voire étonné que cette motion émane du député de l'Abitibi.

Mr. Dhaliwal: Mr. Speaker, as the hon. member for Fraser Valley East said, clean water is a very important asset.
M. Dhaliwal: Monsieur le Président, comme l'a dit le député de Fraser Valley-Est, l'eau non polluée est un bien essentiel.

Similarly and earlier the member for Fraser Valley East said that he was not against bilingualism. He said that he was in favour of Canadians picking up a second language.
Avant elle, le député de Fraser Valley-Est a déclaré qu'il n'était pas contre le bilinguisme et qu'il était d'accord pour que les Canadiens fassent l'apprentissage d'une langue seconde.