Vertaling van "valley area where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent area | equivalent valley area
superficie équivalente de vallée

interior valley area
zone de vallées intérieures

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

Grizzly Valley Area Development Regulations
Règlement sur la région d'aménagement de Grizzly Valley

Klondike Valley Area Development Regulations
Règlement sur l'aménagement régional de Klondike Valley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The original system consisted of three regional land and water boards corresponding to the three settled land claim areas, and the Mackenzie Valley board for projects that span more than one region or are located in areas where there is no settled land claim.
Les trois anciens offices régionaux correspondaient aux territoires visés par les trois ententes dont je viens de parler, tandis que l'actuel Office de la vallée du Mackenzie s'occupait des projets qui s'étendaient sur plus d'un territoire ou sur un territoire visé par aucune de ces ententes.

In my riding of Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley there is a big event in a place called Parrsboro, an area with the highest tides in the world, an area where tidal power will engage and grow that community.
Dans ma circonscription, Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, un grand événement a lieu chaque année à Parrsboro.

In between the valleys and the mountain pastures there is an intermediate area called ‘montagnette’, where the herds stay for a while in the spring and the autumn.
Entre vallée et alpage existe un étage intermédiaire appelé «montagnette» où les troupeaux séjournent quelque temps aux intersaisons.

In order to highlight this international and regional cooperation, the motion proposes a special committee for the Jordan Valley, in which the countries directly affected by the Jordan (Israel, Palestinian Territories, Jordan) can participate, together with other countries in the area, where the Jordan rises, which also have a share of responsibility, such as Lebanon and Syria.
En vue de marquer cette coopération internationale et régionale, la proposition envisage de créer une commission spéciale sur la vallée du Jourdain, à laquelle peuvent participer les pays directement touchés (Israël, les territoires palestiniens, la Jordanie), aux côtés d’autres pays de la région où le fleuve prend sa source, qui ont aussi leur part de responsabilité, comme le Liban et la Syrie.

5. Notes that fortunately there are examples where the Commission has acted after discussions with the Committee on Petitions, notably in the case of petitions about the route of the Via Baltica, originally scheduled to destroy unique areas of primeval forest and water courses in the Rospuda Valley, a proposal which has now been abandoned in favour of an alternative route which respects the Natura 2000 areas;
5. relève que, heureusement, il existe des exemples où la Commission a pris des mesures à la suite de débats avec la commission des pétitions, notamment dans le cas des pétitions concernant le tracé de la route Via Baltica, qui devait initialement détruire des zones uniques de forêt primaire et des cours d'eau dans la vallée de la Rospuda, proposition qui a été abandonnée au profit d'un tracé alternatif respectant les zones Natura 2000;

The West Wales and the Valleys Objective 1 area covers an area where around two-thirds of the total Welsh population lives.
La région Ouest et vallées du pays de Galles couvre une zone où vivent les deux tiers environ de la population galloise.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, for more than a month now, the Somme valley has been flooded, affecting the region of Amiens and the town of Abbeville in particular, which is where I live, and the surrounding area.
- Madame la Présidente, mes chers collègues, depuis plus d'un mois, la vallée de la Somme est inondée touchant la région d'Amiens et tout particulièrement ma ville d'Abbeville et ses environs.

I recall that in the 1970s, for example, fishers said that lobster left the Shediac Valley area, where there are small cod, they also left the Kouchibouguac National Park area to move down, when the water warmed up, to the Cape Tormentine area.
Je me souviens que dans les années 1970, par exemple, les pêcheurs racontaient que le homard partait de la région de la Shediac Valley, où il y a des petites morues, du côté du Parc national Kouchibouguac, et qu'il descendait, lorsque l'eau se réchauffait, vers la région du cap Tourmentin.

In the upper Saint John River valley area, where I am from, we hope there are only temporary closures of the juniper and plaster rock sawmills which were the main markets for woodlot owners there.
Nous espérons que la fermeture des scieries Juniper et Plaster Rock, dans la haute vallée de la rivière Saint-Jean, d'où je viens, sont seulement temporaires; elles étaient les marchés principaux des propriétaires de lots boisés de la région.