Vertaling van "valley and beyond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea valley | submarine valley | valley
vallée | vallée sous-marine

fouled up beyond all recognition [ FUBAR | fouled up beyond all repair | fucked up beyond all recognition | fucked up beyond all repair ]
détruit irrémédiablement [ rendu méconnaissable | rendu inutilisable | FUBAR ]

rift valley [ axial valley | median valley | midocean rift | central valley ]
rift [ rift médio-océanique | vallée axiale | vallée centrale | fissure axiale ]

Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

enzootic hepatitis | Rift valley disease | Rift Valley fever | RVF [Abbr.]
fièvre de la vallée du Rift | hépatite enzootique | FVR [Abbr.]

University of the Fraser Valley [ UFV | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]
University of the Fraser Valley [ UFV | Université Fraser Valley | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]

V-shaped valley | fluviatile valley | fluvial valley
vallée en V

fourth generation | 4G | fourth generation technology | 4G technology | 3G and beyond | beyond 3G | B3G
quatrième génération | 4G | technologie de quatrième génération | technologie 4G | après-3G

beyond a reasonable doubt | beyond any reasonable doubt
hors de tout doute raisonnable

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final petition I have is in addition to another 7,500 signatures, making a total of 15,000 signatures from sincere and concerned citizens from the Fraser Valley and beyond.
La dernière pétition que j'ai à présenter est signée par 7 500 Canadiens inquiets de la vallée du Fraser et d'au-delà, ce qui porte à 15 000 le nombre des pétitionnaires sur cette question.

In fact, we will be celebrating our 50th anniversary in the north this coming year, and we anticipate a much longer future providing both power inside the Mackenzie Valley and beyond.
De fait, nous allons célébrer notre 50 anniversaire l'année prochaine et nous prévoyons fournir encore longtemps de l'électricité dans la vallée du Mackenzie et au-delà.

The Eastern Townships School Board serves a territory the size of Belgium. It extends beyond the boundaries of area of the Estrie Region, past the Richelieu River in the west, and north beyond Drummondville in the St. Lawrence Valley.
La commission scolaire Eastern Townships dessert un territoire de la taille de la Belgique, qui déborde l'Estrie, au- delà de la rivière Richelieu à l'ouest, et au-delà de Drummondville, dans la vallée du Saint-Laurent, au nord.

A major emergency or disaster is an incident that would be beyond the day-to-day response capabilities of Alberni Valley emergency responders and the Alberni Valley Emergency Operations Centre would be partially or fully activated to support the site.
Une situation d’urgence ou une catastrophe importante serait un incident qui dépasserait les moyens courants d’intervention des membres des services d’intervention d’urgence de la vallée de l’Alberni et qui entraînerait la mise en branle partielle ou complète de son centre des opérations d’urgence pour appuyer le commandant sur place.

To be effective and cross the so-called 'valley of death', support to research and innovation in the field needs increasingly to address the whole innovation chain spreading beyond any one company, region or Member State.
Pour être efficace et permettre de traverser ce que l'on appelle la «vallée de la mort», le soutien à la recherche et à l'innovation dans ce domaine doit, de plus en plus, porter sur l'ensemble de la chaîne d'innovation et s'étendre à plus d'une entreprise, d'une région ou d'un État membre.

Mr. Speaker, driving west through beautiful British Columbia, along the Trans-Canada Highway, beyond the majestic Canadian Rockies, are the Three Valley Lake Chateau and Three Valley Gap Heritage Ghost Town.
Monsieur le Président, les voyageurs qui arrivent dans la belle province de la Colombie-Britannique après avoir franchi les majestueuses Rocheuses canadiennes et qui continuent en direction ouest sur la Transcanadienne trouveront sur leur chemin le Three Valley Lake Chateau et la ville fantôme patrimoniale de Three Valley Gap.

It also shares the honourable Member’s concerns about the risk of tension spreading beyond Kosovo, and in particular to the Presevo Valley.
Il partage également les préoccupations manifestées par l'honorable parlementaire quant aux risques d'augmentation des tensions en dehors du Kosovo, à savoir dans la vallée de Preševo.