Vertaling van "validity such visas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visa whose validity is subject to territorial limitation | visa with limited territorial validity | LTV visa [Abbr.]
visa à validité territoriale limitée | VRG [Abbr.] | VTL [Abbr.]

procedures for limiting the territorial validity of visas
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

valid immigrant visa
visa valide d'immigrant [ visa d'immigrant en cours de validité ]

the preparation and issue of such documents and visas
l'établissement et la délivrance de tels documents et visas

where such validity is in issue in proceedings
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité

valid visa
visa valide [ visa en cours de validité ]

visa with limited territorial validity
visa à validité territoriale limitée

travel visa valid for one or more entries
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

in possession of a valid and subsisting visa
muni d'un visa en cours de validité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If needed, the Commission, together with Member States, can decide on a more restrictive implementation of certain provisions of the Visa Code, including the maximum processing time of applications, the length of validity of visas issued, the cost of visa fees and the exemption of such fees for certain travellers such as diplomats.
Si nécessaire, la Commission pourra, en collaboration avec les États membres, décider d'une application plus restrictive de certaines dispositions du code des visas, y compris en ce qui concerne le délai maximal imparti pour le traitement des demandes, la durée de validité des visas délivrés, le montant des droits de visa et l'exemption de ces droits applicable à certains voyageurs, tels que les diplomates.

Such visas will be valid for a stay of a maximum of 7 days in the issuing Member State only.
Ces visas seront valables pour un séjour d'une durée maximale de 7 jours, uniquement dans l'État membre de délivrance.

Mr Szpunar concludes therefrom that the directive does not entitle a Member State to adopt a measure of general application such as that at issue in this case (that is to say, a measure refusing family members of an EU citizen who hold valid residence cards issued by another Member State exemption from the obligation to obtain a visa), when that measure is precautionary and is not based on a prior finding of an abuse of rights in a specific case.
M. Szpunar en conclut que la directive ne permet pas à un État membre d’adopter une mesure d’application générale telle que celle en cause en l’espèce (c’est-à-dire une mesure qui consiste à refuser une dispense de visa aux membres de la famille d’un citoyen de l’Union, titulaires d’une carte de séjour valide délivrée par un autre État membre), dès lors que cette mesure est d’ordre préventif et ne repose pas sur la constatation préalable d’un abus de droit concret.

Under IRPA, a foreign national can remain in Canada only if he or she has a valid status, such as a temporary resident visa (IRPA, s. 11) or temporary resident permit (IRPA, s. 24).
Sous le régime de la LIPR, un ressortissant étranger peut demeurer au Canada uniquement s’il a un statut valide, par exemple s’il détient un visa de résident temporaire (art. 11) ou un permis de résident temporaire (art. 24).

And with initiatives such as visas being valid for a longer period, we hope they'll have to interact with us less often while still being able to visit Canada as they wish to and need to.
Grâce à des initiatives comme le prolongement de la durée de validité des visas, nous espérons avoir moins d'interactions avec les demandeurs tout en leur permettant de visiter le Canada aussi souvent qu'ils le souhaitent.

Currently, deterring the irregular arrival of new claimants in Canada by a variety of means is implemented through methods such as visitor visa requirements on individuals from countries that produce significant numbers of claimants; fines and charges for transportation companies that bring undocumented individuals to Canada; and a network of immigration control officers overseas who work with airlines to prevent those without valid documents from boarding aircraft.13
À l’heure actuelle, divers moyens sont mis en œuvre pour tenter de dissuader de nouveaux demandeurs d’arriver au Canada de façon irrégulière, notamment l’obligation d’obtenir un visa de résident temporaire pour les ressortissants de pays d’où proviennent un grand nombre de demandeurs, l’imposition d’amendes et de frais aux transporteurs qui amènent au Canada des personnes sans documents et la mise en place d’un réseau d’agents de contrôle d’immigration à l’étranger qui collaborent avec les lignes aériennes en vue d’empêcher les personnes sans papiers valides de monter à bord de leurs appareils13.

You mentioned in your report that there are some initiatives that Citizenship and Immigration Canada has taken to address inefficiencies in the processing of applications abroad, such things as tools to validate diplomas, third-party language tools, and visa application centres.
Dans votre rapport, vous avez signalé que Citoyenneté et Immigration Canada avait mis en place des outils afin de corriger certaines inefficiences dans le traitement des demandes à l'étranger, tels que la validation des diplômes, les tests linguistiques administrés par des tiers et les centres de demande de visas.

For a period of not more than three months from their initial date of validity such visas shall be valid concurrently as uniform short-stay visas, provided that they were issued in accordance with the common conditions and criteria adopted under or pursuant to the relevant provisions of Chapter 3, section 1 and their holders fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (c), (d) and (e).
Un tel visa peut avoir, pendant une durée maximale de trois mois à compter de sa date initiale de validité, valeur concomitante de visa uniforme de court séjour si sa délivrance a été faite dans le respect des conditions et critères communs qui ont été arrêtés conformément ou en vertu des dispositions pertinentes du chapitre 3, section 1, et si son titulaire satisfait aux conditions d'entrée visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), c), d) et e).

However, such visas shall, for a period of not more than three months from their initial date of validity, be valid concurrently as uniform short-stay visas, provided that they were issued in accordance with the common conditions and criteria adopted under or pursuant to the relevant provisions of Chapter 3, section 1 of the Convention implementing the Schengen Agreement and their holders fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (c), (d) and (e) of the said Convention and reproduced in Part IV of these Instructions.
Toutefois, ce visa aura également, pendant une durée maximale de trois mois à compter de sa date initiale de validité, valeur concomitante de visa uniforme de court séjour si sa délivrance a été faite dans le respect des conditions et critères communs qui ont été arrêtés conformément ou en vertu des dispositions pertinentes du chapitre 3, section 1, de la convention d'application de l'accord de Schengen et si son titulaire satisfait aux conditions d'entrée visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), c), d) et e), de ladite convention et reprises dans la partie IV des présentes Instructions.

(2) Steps should be taken to facilitate the free movement of holders of national long-stay visas pending the issue of their residence permits, by stipulating that such visas, which currently enable their holders to transit only once through the territories of the other Member States in order to reach the territory of the State which issued the visa, are concurrently valid as uniform short-stay visas, provided that the applicants fulfil the conditions of entry and residence laid down in the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed at Schengen on 19 June 1990.
(2) Il est opportun de faciliter la libre circulation des titulaires d'un visa national de long séjour en attente de leur titre de séjour en prévoyant que ce visa, qui ne permet actuellement qu'un seul transit par le territoire des autres États membres en vue de se rendre sur le territoire de l'État ayant délivré le visa, ait valeur concomitante de visa uniforme de court séjour, sous réserve que le requérant satisfasse aux conditions d'entrée et de séjour prévues par la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985, signée à Schengen le 19 juin 1990.