Vertaling van "validity assessing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

assessment of validity
appréciation de validité

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

basis for assessing the validity of specific claims
base d'évaluation de la validité des revendications particulières

essential validity | material validity | substantive validity
validité au fond | validité matérielle

valid area | valid surface | valid target
cible | surface valable

validation | validation of analytical methods
validation de méthodes d'analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the question arises: is that assessment a valid assessment?
Il faut alors poser la question: est-ce que cette évaluation est une évaluation valide?

There have been a number of best practices identified in both Canadian and U.S. research that responsivity is generally established through the use of validated assessment tools when screening program entrants; swift transition into treatment, or getting people into treatment programs as quickly as possible; access to a comprehensive, multi-sectoral treatment approach, one that is not limited to substance abuse and recognizes that offenders have a complex set of needs that cross into other sectors.
À la lumière des pratiques exemplaires relevées par les chercheurs canadiens et américains, il faut généralement miser pour ce faire sur des outils ayant fait leur preuve pour l'évaluation des nouveaux participants au programme; assurer une transition facile vers le traitement, c'est-à-dire commencer le programme le plus rapidement possible; déployer une approche de traitement globale et multisectorielle qui ne se limite pas à la seule toxicomanie et reconnaît que les contrevenants présentent un ensemble complexe de besoins dans différents secteurs.

Nor did you mention the General Accounting Office in the United States, which severely criticized the FDA for ignoring concerns about mastitis in cows, and suggested that approval should not be granted until antibiotic risk is validly assessed.
De plus, vous n'avez pas mentionné le General Accounting Office des États-Unis, qui a vertement critiqué la FDA d'avoir fait fi des préoccupations concernant la mammite chez la vache et qui a laissé entendre que l'approbation devrait être consentie uniquement lorsqu'on a dûment évalué les risques liés aux antibiotiques.

Validation, assessment and decision regarding a substantial modification of an aspect covered by Part II of the assessment report
Validation, évaluation et décision relatives à une modification substantielle d'un aspect relevant de la partie II du rapport d'évaluation

As the current ecological criteria and the related assessment and verification requirements set out in those Decisions are still under revision, it is appropriate to prolong the periods of validity of those ecological criteria and those related assessment and verification requirements until 31 December 2016.
Étant donné que les critères écologiques actuels et les exigences d'évaluation et de vérification correspondantes établis par ces décisions sont encore en cours de révision, il convient de prolonger leurs périodes de validité respectives jusqu'au 31 décembre 2016.

Is the government going to give it all to us this time and is it going to do a valid assessment both for the federal government and the provinces?
Le gouvernement va-t-il cette fois-ci nous donner toute l’information et faire une évaluation valable concernant le gouvernement fédéral et les provinces?

The period of validity of the ecological criteria and the related assessment and verification requirements set out in Decisions 2009/967/EC and 2010/18/EC should be prolonged until 31 December 2015 and the period of validity of the ecological criteria and the related assessment and verification requirements set out in Decisions 2009/607/EC should be prolonged until 30 November 2017.
Il y a lieu de prolonger jusqu’au 31 décembre 2015 la période de validité des critères écologiques et des exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant fixés par les décisions 2009/967/CE et 2010/18/CE, ainsi que de prolonger jusqu’au 30 novembre 2017 la période de validité des critères écologiques et des exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant fixés par la décision 2009/607/CE.

Our recommendations are that: legal aid funding should be available for expert witnesses so that people could better bring forward evidence to release; when entertaining risk assessments, the review board should always hear evidence as to their predictive validity; assessment orders should end when the assessment is complete; rote conditions, such as drug or alcohol use, should not be written into everyone's disposition orders; and at the request of the accused, whose health information is at stake, hearings should be able to be closed to the public.
Nos recommandations sont les suivantes: prévoir des fonds dans le cadre de l'aide juridique pour faire appel à des témoins experts afin que les intéressés soient mieux en mesure de présenter des preuves pour leur libération; lorsqu'elle prend en considération les évaluations de risque, la commission d'examen devrait toujours entendre la preuve quant à leur validité prédictive. Les ordonnances d'évaluation devraient prendre fin au moment où l'évaluation est terminée; des conditions courantes, relatives à la consommation de drogue ou d'alcool, ne devraient pas être consignées par écrit dans toutes les ordonnances portant décision; et à la demande de l'accusé, dont le dossier médical est à l'étude, les audiences devraient pouvoir se dérouler à huis clos.

This has meant that the actual period of application has not been long enough to make a valid assessment of its effectiveness.
La période d'application effective n'a donc pas été suffisamment longue pour en tirer une appréciation valable de l'efficacité de la directive.

As the Commission has already stressed, insufficient time has passed for it to make a valid assessment of the real effectiveness of the Directive's operation.
Comme la Commission l'a déjà souligné, le recul n'est pas suffisant pour apprécier valablement la pleine efficacité du fonctionnement de la directive.