Traduction de «validation until later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

valid until time shown
valide jusqu'à l'heure indiquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the objective of the IOV/FOC phase is to assess the technical feasibility of the system, which was not validated in 2010, given that the Commission, which administers, and is in charge of, the Galileo programme, does not intend to carry out the validation until later;
l'objectif de la phase IOV/FOC est d'évaluer la faisabilité technique du système, qui n'a pas été validé en 2010, puisque la Commission, qui gère et dirige le programme Galileo, n'a prévu d'effectuer cette validation qu'à un stade ultérieur;

– the objective of the IOV/FOC phase is to assess the technical feasibility of the system, which was not validated in 2010, given that the Commission, which administers, and is in charge of, the Galileo programme, does not intend to carry out the validation until later;
– l'objectif de la phase IOV/FOC est d'évaluer la faisabilité technique du système, qui n'a pas été validé en 2010, puisque la Commission, qui gère et dirige le programme Galileo, n'a prévu d'effectuer cette validation qu'à un stade ultérieur;

17 (1) Subject to subsection (2) and subsection 18(2), an arctic pollution prevention certificate is valid until the date of expiration shown on the certificate which date shall in no case be later than March 31st next following the date of issue.
17 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et du paragraphe 18(2), un certificat de prévention de la pollution dans l’Arctique est valide jusqu’à la date d’expiration qui s’y trouve mentionnée, date qui en aucun cas ne doit être postérieure au 31 mars qui suit la date de délivrance.

(b) Buhler Industries Inc. shall provide the Minister of Industry, by no later than July 31, 2008, with valid and enforceable security in a supplemental amount of $5,000,000, which security shall be in effect until October 21, 2017;
b) Buhler Industries Inc. doit fournir au ministre de l’Industrie au plus tard le 31 juillet 2008, une garantie valable d’une somme additionnelle de 5 000 000 $, laquelle garantie est en vigueur jusqu’au 21 octobre 2017;

The first legislative package by which the Commission was entrusted with the development of the second generation SIS was valid until 31 December 2006 and was later extended to 31 December 2008.
Le premier "paquet" législatif qui a donné mandat à la Commission de mettre au point le SIS de deuxième génération a expiré le 31 décembre 2006 et a été prolongé jusqu'au 31 décembre 2008.

If you submit it in the middle of the night, it isn't valid until the middle of the night 24 hours later.
Si vous la présentez au milieu de la nuit, elle n'est recevable que 24 heures plus tard, au milieu de la nuit suivante.

(34) By way of a transitional measure, planting rights which were governed by Regulation (EEC) No 822/87 and which were valid until a date later than 31 July 2000 should remain valid until such later date in order to ensure that they are not lost in the transition to the system governed by Regulation (EC) No 1493/1999.
(34) À titre de mesure transitoire, il est nécessaire que les droits de plantation qui étaient régis par le règlement (CEE) no 822/87 et qui étaient valables jusqu'à une date postérieure au 31 juillet 2000 le restent jusqu'à cette date ultérieure afin de garantir qu'ils ne soient pas perdus au cours du passage au système régi par le règlement (CE) no 1493/1999.

The Commission's approach of leaving the formulation of detailed rules until later may be valid, but it cannot be used as an excuse for putting urgent matters on the 'back burner'.
L'approche adoptée par la Commission, qui consiste à remettre à plus tard la formulation de règles détaillées, est peut être valable mais elle ne doit pas être le prétexte d'une mise en veilleuse de certaines questions urgentes.

It was concluded in Quebec, while, in British Columbia, it was not until 15 years later that the territorial rights of native peoples were recognized and the validity of their claims acknowledged.
C'était la première grande entente au Canada avec des populations autochtones. Ça s'est fait au Québec pendant que, en Colombie-Britannique, c'est seulement 15 ans plus tard qu'on a reconnu que les peuples autochtones avaient certains droits au territoire, certaines revendications valides.

How do you validate that one of our members contracted tuberculosis from an applicant when you don't find out about it until six months or a year later?
Comment peut-on confirmer qu'un de nos membres a contracté la tuberculose d'un demandeur si on ne le découvre que six ou douze mois plus tard?