Vertaling van "validated during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period during which tenders are binding | tender validity period
délai d'engagement des offres | délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre

defendant validly represented during the proceedings
défendeur valablement représenté dans l'instance

using validation engineering techniques | validation engineering applying | apply validation engineering | use validation engineering techniques
appliquer une procédure de validation

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

employment validation [ offer of employment validation | job validation | job offer validation ]
validation de l'offre d'emploi

logical validity [ rational validity | a priori validity ]
validité rationnelle [ validité logique | validité a priori ]

Occupation Specification Validation Board [ OSVB | Classification Specification Validation Board | Trade Specification Validation Board ]
Conseil de validation - Description de groupe professionnel militaire [ CVDGPM | Comité de validation - Description de groupe professionnel militaire | Comité des monographies de métiers ]

Validation therapy
thérapie de la validation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– its accounting system in the area of intangible fixed assets, which is a fully integrated part of the Agency’s global enterprise and resource planning financial and accounting system, was validated during 2013;
– son système comptable en ce qui concerne les immobilisations incorporelles, qui fait partie intégrante du système comptable et financier global du modèle d'entreprise et de la planification des ressources d'entreprise, a été validé en 2013;

- its accounting system in the area of intangible fixed assets, which is a fully integrated part of the Agency’s global enterprise and resource planning financial and accounting system, was validated during 2013;
- son système comptable en ce qui concerne les immobilisations incorporelles, qui fait partie intégrante du système comptable et financier global du modèle d'entreprise et de la planification des ressources d'entreprise, a été validé en 2013;

(a) a permit for passage through a single lock station and for return passage through that lock station, valid during the season of navigation in which it is issued $ 3.00
a) passage aller-retour par une seule écluse, valide pendant la saison de navigation pour laquelle il est délivré 3,00 $

(a) a permit for passage through a single lock station and for return of passage through that lock station, valid during the season of navigation in which it is issued $ 4.00
a) passage aller-retour par une seule écluse, valide pendant la saison de navigation pour laquelle il est délivré 4,00 $

We are having an independent review of the program's administration carried out and will see whether this view is validated during that exercise.
Un examen indépendant de l'administration du programme est présentement en cours; nous verrons si ce point de vue est partagé.

7. Takes note that the Accounting Officer of the Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP); notes, however, that the underlying business processes were not validated, in particular the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities were not validated during 2011; asks the Joint Undertaking to inform the discharge authority about the state of validation of the underlying business processes;
7. note que le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financiers et comptables (ABAC et SAP); relève cependant que les procédures sous-jacentes n'ont pas été validées en 2011, en particulier celles relatives à l'information financière sur la liquidation et le paiement des demandes de remboursement reçues des autorités nationales; invite l'entreprise commune à informer l'autorité de décharge sur l'état d'avancement de la validation des procédures sous-jacentes;

This will occur only when certain technological solutions (for example technical standards in the ICT field) have to be validated during the market replication phase of an otherwise already demonstrated technology.
Cela ne sera possible que lorsque certaines solutions technologiques (par exemple des normes techniques dans le domaine des TIC) doivent être validées au stade de la première application commerciale d'une technologie dont la démonstration a déjà été faite d'une autre manière.

He changed constitutional history, and the Supreme Court declared that all legislation that hadn't been passed in French and English was null, but valid during the time it would take to be translated.
Il a changé l'histoire constitutionnelle, et la Cour suprême a déclaré que toutes les lois qui n'avaient pas été passées en français et en anglais étaient nulles, mais qu'elles étaient réputées valides le temps qu'il faudrait pour les traduire.

What we're in the process of doing now, is to change everything, even the rule of the majority which, as I argued earlier, has been validated during former referendums.
Ce qu'on est en train de faire, maintenant, c'est de tout changer en cours de route, même la règle de la majorité qui, comme je l'ai fait valoir, a été validée lors des précédents référendums.