Vertaling van "validated before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA | earnings before interest, tax, depreciation and amortization | profit before interest, tax, depreciation and amortisation | profit before interest, tax, depreciation and amortization
bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement | BAIIDA | résultat avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

earnings before interest and tax | EBIT | earnings before interest and taxes | profit before interest and taxes | PBIT
résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | BAII

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the notion of them providing a sober, independent oversight to ensure openness, fairness and integrity is a valid role to play, but it was valid before the Agreement on Internal Trade and with the establishment of the Canadian International Trade Tribunal, CITT.
Deuxièmement, on dit que TPSGC assure un contrôle objectif et indépendant, et l'ouverture, l'équité et l'intégrité du processus, ce qui est un rôle valable, mais il était valable avant l'Accord sur le commerce intérieur et avant la création du Tribunal canadien du commerce extérieur.

The CCP shall inform the competent authority of the results of the tests performed and shall obtain its validation before adopting any change to the models and parameters.
La contrepartie centrale informe l'autorité compétente des résultats des contrôles effectués et obtient leur validation avant d'apporter un quelconque changement aux modèles et aux paramètres.

The Liberals need to respect the June 2008 recommendation by the Standing Committee on International Trade that an impartial human rights impact assessment be carried out by a competent body which is subject to independent levels of scrutiny and validation before Canada considers ratifying and implementing an agreement with Colombia.
Il faut que les libéraux respectent la recommandation de juin 2008 du Comité permanent du commerce international qui réclamait une évaluation impartiale des retombées sur les droits de la personne effectuée par un organisme compétent, une évaluation qui serait vérifiée et validée de façon indépendante avant que le Canada n'envisage de ratifier et de mettre en oeuvre un accord avec la Colombie.

It is generally understood that once Parliament has adopted a legal act, it has the responsibility to defend its validity before the Court of Justice.
Il est généralement entendu qu'il incombe au Parlement, dès lors qu'il a adopté un acte juridique, d'en défendre la validité devant la Cour de justice.

(b) detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes are validated before their transmission to end-users, as defined in Article 2(g) ;
les données détaillées et agrégées découlant des données primaires collectées dans le cadre des programmes nationaux soient validées avant leur transmission aux utilisateurs finals au sens de l'article 2, point g) ;

(b) detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes are validated before their transmission to end-users;
les données détaillées et agrégées découlant des données primaires collectées dans le cadre des programmes nationaux soient validées avant leur transmission aux utilisateurs finals;

Article 3a During the fourth year of the Protocol's implementation and also at the end of its validity, before another agreement is concluded on its renewal, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of the agreement and the conditions under which it was implemented.
Au cours de la quatrième année d'application du protocole, puis de nouveau à la fin de sa validité, avant la conclusion de tout autre accord sur son renouvellement, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application de l'accord de pêche ainsi que sur les conditions de sa mise en œuvre.

I have already identified as an option which the government is considering the prospect of referring the legislation, after its enactment and before its proclamation, to the Supreme Court of Canada to establish its validity before it is proclaimed in force.
J'ai déjà dit que le gouvernement envisage la possibilité de renvoyer le projet de loi à la Cour suprême du Canada après son adoption et avant sa proclamation, afin d'établir sa validité avant qu'il n'entre en vigueur.

The government is considering the possibility of referring this law to the Supreme Court of Canada for a ruling with respect to its constitutional validity before it is proclaimed into force.
Le gouvernement envisage la possibilité de renvoyer ce projet de loi à la Cour suprême du Canada pour qu'elle se prononce sur sa validité constitutionnelle avant que son entrée en vigueur ne soit proclamée.

If you had to fight to have each and every one of these illegal regulations validated before the courts, we are talking about a lot more money than doing the right thing with the regulations.
S'il fallait demander à la justice de valider chacun de ces règlements illégaux, il en coûterait beaucoup plus cher que pour les régulariser.