Traduction de «valid price comparisons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-City Price Comparison Unit
Service de comparaison des prix intervilles

International Price Comparison
Comparaison internationale des prix

retail price comparison
prix de détail relatif

valid price list
prix courants en vigueur

spatial comparison of prices and volumes
comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes

reference prices valid for the Community
prix de référence valables pour la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst average Indian import prices suggest that these imports undercut the Union industry prices, this cannot be concluded with certainty as for valid price comparisons more precise data should be used and also the relevant future developments should be considered (see recitals (176)-(180)).
Alors que les prix moyens des importations indiennes semblent indiquer que ces importations ont entraîné une sous-cotation des prix de l'industrie de l'Union, cette conclusion ne peut être tirée avec certitude puisque, pour des comparaisons de prix valables, il faudrait utiliser des données plus précises et prendre en compte également les futurs développements pertinents (voir considérants 176 à 180).

In your report, you look at the validity of the current practice of international price comparison.
Dans votre rapport, vous avez examiné la validité de l'exigence actuelle relative à la comparaison des prix internationaux.

In the InterVISTAS study, they used the comparison of Winnipeg to Toronto to validate their observation that the prices from Whitehorse to Vancouver are higher than they should be.
L'étude InterVISTAS compare le trajet Winnipeg-Toronto pour appuyer sa conclusion selon laquelle les tarifs pratiqués entre Whitehorse et Vancouver sont plus élevés qu'ils le devraient.

Your Rapporteur would like to advise on the systematic use of constant prices in debates and discussions as such an approach presents a more valid ground for comparisons, especially between period-on-period multi-annual frameworks.
Votre rapporteure pour avis souhaiterait recommander l'utilisation systématique des prix constants dans les débats et les discussions, étant donné que cette approche offre une meilleure base pour les comparaisons, en particulier entre les cadres pluriannuels des différentes périodes.

It is noted that, if these imports were to be excluded from the price comparison, the above mentioned finding with regard to the undercutting margin would not change significantly and the conclusion that the low priced imports did not affect the profitability of the Union industry would remain valid.
Il est à noter que si ces importations devaient être exclues de la comparaison de prix, la conclusion ci-dessus concernant la marge de sous-cotation ne changerait pas de façon significative, et le constat que les importations à bas prix n’ont pas eu d’incidence sur la rentabilité de l’industrie de l’Union resterait valide.

validating values by comparison of realised prices with recent carrying values;
la validation des valeurs par comparaison des prix réalisés avec des valeurs comptables récentes;

validating values by comparison of realised prices with recent carrying values.
la validation des valeurs par comparaison des prix réalisés avec des valeurs comptables récentes.

To make the comparison even more valid, the price available to the Ontario farmer would also have to be backed off for freight, cleaning, and elevation.
Pour rendre la comparaison encore plus proche de la réalité, il faudrait ajuster le prix offert à l'agriculteur ontarien en déduisant les frais de transport, de nettoyage et de chargement en silo.

(15) The allowances made in respect of the normal value and the export prices with a view to establishing a valid comparison between the export prices and the normal value are those set out in point 19 et seq. of Regulation (EEC) No 2516/86.
(15) Les ajustements effectués sur la valeur normale et sur les prix à l'exportation en vue de l'établissement d'une comparaison valable entre les prix à l'exportation et la valeur normale sont ceux mentionnés aux points 19 et suivants du règlement (CEE) no 2516/86.