Vertaling van "valid for residence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

valid returning resident permit
permis de retour valide pour résident permanent

valid residence permit
titre de séjour en cours de validité

aliens who hold valid residence permits issued by one of the Contracting Parties
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

valid residence requirement
assignation à résidence opérante

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

habitual residence | normal place of residence | usual place of residence | usual residence
résidence habituelle | résidence normale | séjour habituel

valid area | valid surface | valid target
cible | surface valable

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The period of validity of residence permits varies according to the category:
La période de validité des titres de séjour varie en fonction de la catégorie:

F. whereas, seven years after the entry into force of the FMD, too many problems still persist in relation to its implementation; whereas most complaints focus on EU citizens, their right of entry, their right of residence for more than three months, the validity of residence permits, the retention of their right of residence and right of permanent residence and the rights of their family members;
F. considérant que trop de problèmes freinent encore, sept ans après son entrée en vigueur, la mise en œuvre de la directive sur la libre circulation; considérant que la plupart des réclamations du citoyen de l'Union européenne concernent son droit d'entrée, son droit de séjour de plus de trois mois, la validité de ses permis de séjour, le maintien de son droit de séjour et son droit de séjour permanent, ainsi que les droits des membres de sa famille;

Valid temporary residence stamp in a valid passport (valid for one year from the date of issue).
Valid temporary residence stamp dans un passeport en cours de validité (un an de validité après la date de délivrance).

—Valid temporary residence stamp in a valid passport (valid for one year from the date of issue).
—Valid temporary residence stamp dans un passeport en cours de validité (un an de validité après la date de délivrance).

– Valid temporary residence stamp in a valid passport (valid for one year from the date of issue).
– Valid temporary residence stamp dans un passeport en cours de validité (un an de validité après la date de délivrance).

However, the validity of residence permits already issued shall not be affected by the implementation of this Regulation, unless the Member State concerned decides otherwise.
Toutefois, la validité des titres de séjour déjà délivrés n’est pas affectée par la mise en œuvre du présent règlement, sauf décision contraire de l’État membre concerné.

The validity of residence cards must not be affected by absences for compulsory military service, serious illness, pregnancy and childbirth, on which no time limits must be placed.
Les absences pour des motifs d'obligations militaires, de maladie grave, de grossesse et d'accouchement ne peuvent avoir d'incidence sur la validité de la carte de séjour, sans limite de temps.

Steps should therefore be taken to facilitate the free movement of holders of national long-stay visas pending the issue of their residence permits, by stipulating that such visas, which currently enable their holders to transit only once through the territories of the other Member States in order to reach the territory of the State which issued the visa, have the same validity as residence permits in terms of freedom of movement , provided that the applicants fulfil the conditions of entry referred to in Article 5(1)(a), (c) and (e) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 signed at Schengen on 19 June 1990 and do not appear on the national lists of alerts of the Member States concerned .
Il est dès lors opportun de faciliter la libre circulation des titulaires d'un visa de long séjour en attente de leur titre de séjour en prévoyant que ce visa, qui ne permet actuellement qu'un seul transit par le territoire des autres États membres en vue de se rendre sur le territoire de l'État ayant délivré le visa, ait la même valeur que le titre de séjour en matière de liberté de circulation , sous réserve que le requérant satisfasse aux conditions d'entrée visées à l'article 5, paragraphe 1, points a), c) et e) prévues par la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985, signée à Schengen le 19 juin 1990, et qu'il ne figure pas sur la liste de signalement nationale des États membres concernés .