Vertaling van "valid even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

using validation engineering techniques | validation engineering applying | apply validation engineering | use validation engineering techniques
appliquer une procédure de validation

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

essential validity | material validity | substantive validity
validité au fond | validité matérielle

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

employment validation [ offer of employment validation | job validation | job offer validation ]
validation de l'offre d'emploi

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two goals are still valid, even though the deadline for 80% employment rate has been dropped.
Les deux objectifs demeurent valables, même si le délai fixé pour un taux d'emploi à 80% a été abandonné.

269. A trust indenture, any debt obligations issued under it and the security interest effected by them are valid even if there is a material conflict of interests of the trustee.
269. Les actes de fiducie, les titres de créance émis en vertu de ceux-ci et les sûretés qu’ils prévoient sont valides nonobstant l’existence d’un conflit d’intérêts sérieux mettant en cause le fiduciaire.

Can the act remain valid even if they are invalid?
La loi peut-elle rester valide même s'ils sont invalides?

A choice of law under this Regulation should be valid even if the chosen law does not provide for a choice of law in matters of succession.
Le choix de la loi en vertu du présent règlement devrait être valable même si la loi choisie ne prévoit pas de choix de la loi en matière de succession.

Applications submitted under Regulation No 1783/99 remain valid, even though that Regulation was repealed as of 1 January 2007.
Les demandes présentées dans le cadre du règlement 1783/99 restent valables, mais ledit règlement a été abrogé à partir du 1er janvier 2007.

The content of the 1999 Communication is still generally valid, even if it refers to Directive 64/221, which was repealed by Directive 2004/38.
Le contenu de cette communication reste généralement valable, même s'il renvoie à la directive 64/221 qui a été remplacée par la directive 2004/38.

But all other aspects of property and civil rights with respect to marriage would not be impacted, and therefore, if one attempted or purported to be married in one province outside the laws of that province with respect to property and civil rights, then that marriage would not be valid, even if the marriage would be valid in another province.
Mais tous les autres aspects de la propriété et des droits civils relatifs au mariage ne seraient aucunement modifiés; par conséquent, le mariage qui ne respectait pas les lois en matière de propriété et de droits civils applicables dans la province où il était célébré ne serait pas valide, même si un tel mariage aurait été valide dans une autre province.

Under Austrian law, a municipal deficiency guarantee by the city of Vienna covering BA's liabilities will remain valid even after the concentration. It will, however, not be extended to cover HVB's liabilities and will therefore not improve HVB's competitive position.
La Commission a également noté que la garantie légale octroyée par la commune de Vienne pour les engagements de BA subsistera après la concentration, mais ne s'étendra pas aux engagements de HVB et n'a donc pas pour effet d'améliorer sa position concurrentielle.

Thus, in Saskatchewan, it was said that all the laws that have been passed will be deemed to be valid, even though they were not in French; and henceforth the requirement of bilingualism will not be part of the Saskatchewan situation.
Par conséquent, en Saskatchewan, ils ont déclaré que toutes les lois ayant déjà été adoptées seraient considérées comme valides, même si elles n'étaient pas rédigées en français; ainsi l'exigence du bilinguisme ne vise pas la situation en Saskatchewan.