Vertaling van "valencia ministers’ meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Forum Economic Ministers Meeting | FEMM [Abbr.]
Réunion des ministres de l'économie du Forum des îles du Pacifique

Commonwealth Law Ministers' Meeting
Commonwealth Law Minister's Meeting

Commonwealth Finance Ministers' Meeting
Conférence des Ministres des finances du Commonwealth

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Meeting of the Council and of the Ministers for ... meeting within the Council
session du Conseil et des ministres responsables de ..., réunis au sein du Conseil

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to take this opportunity to say that the Valencia Ministers’ meeting will undoubtedly prove a valuable opportunity to bring Israeli and Palestinian representatives together round a table. Nonetheless, attendance by the Palestinian Authority must be a condition sine qua non for the meeting to be held. It should be remembered that President Arafat himself was present at the previous meeting.
Je profite d’être ici pour dire que la conférence ministérielle de Valence sera, sans nul doute, une occasion importante pour réunir autour d’une même table, des représentants israéliens et palestiniens, mais la présence significative de l’Autorité palestinienne -rappelons que lors de la précédente conférence, le président Arafat était présent- est une condition sine qua non à la tenue de cette conférence.

Ministers took clear decisions on outstanding matters, and agreed to speed up the process of implementation of the commitments undertaken in the Valencia Action Plan and the conclusions of the Naples Foreign Ministers' meeting.
Les ministres ont pris des décisions claires sur les problèmes en suspens et décidé d'accélérer le processus de mise en œuvre des engagements pris dans le cadre du plan d'action de Valence et des conclusions de la réunion des ministres des affaires étrangères tenue à Naples.

The most recent Euro-Mediterranean Foreign Ministers' Meeting took place in Valencia on 22-23 April 2002 and agreed on an Action Plan for the development of the partnership.
La dernière réunion des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères, qui s'est tenue à Valence les 22 et 23 avril 2002, a abouti à l'adoption d'un plan d'action pour le développement du Partenariat.

Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting (Valencia, 22/23 April 2002)
Réunion des ministres euroméditerranéens des affaires étrangères (Valence, 22/23 avril 2002)

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I do actually believe that the Foreign Ministers' meeting in Valencia was a success, and, step by step, it is also becoming clear what significance the Mediterranean region has for all of us – not only for those countries of the European Union for whom the Mediterranean forms a border, but also for those countries further away from it.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je pense en effet que la réunion ministérielle de Valence a été un succès, et il nous apparaît progressivement à quel point l'espace méditerranéen est important pour nous tous ; pas uniquement pour les pays de l'Union jouxtant la Méditerranée, mais aussi pour tous ceux qui en sont plus éloignés.

– The next item is the report (A5-0087/2002 ) by Mr Esteve, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the preparation of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting in Valencia on 22 and 23 April 2002.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0087/2002 ) de M. Esteve, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen en vue de préparer la réunion des ministres euroméditerranéens des affaires étrangères à Valence les 22 et 23 avril 2002.

– The next item is the report (A5-0087/2002) by Mr Esteve, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the preparation of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting in Valencia on 22 and 23 April 2002.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0087/2002) de M. Esteve, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen en vue de préparer la réunion des ministres euroméditerranéens des affaires étrangères à Valence les 22 et 23 avril 2002.

Participants adopted a declaration to be forwarded to ministers meeting at the "Barcelona V" Ministerial Conference (to be held in Valencia, Spain, 22-23 April).
Les participants ont adopté une déclaration qui sera transmise aux ministres participant à la conférence de "Barcelone V" qui se tiendra à Valence, en Espagne, les 22 et 23 avril prochains.

The Commission has today approved a Communication to prepare the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting to be held in Valencia on 22-23 April.
La Commission a approuvé aujourd'hui une communication en vue de préparer la réunion des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères à Valence les 22 et 23 avril 2002.

The day before the meeting of the Euro-Mediterranean Ministers for Foreign Affairs, 19 April 2002, the representatives of the Economic and Social Councils (ESCs) and similar institutions of the Euro-Mediterranean countries will meet in Valencia (Spain).
À la veille de la réunion des Ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères, les représentants des Conseils économiques et sociaux (CES) et institutions similaires des pays euro-méditerranéens vont se réunir à Valence (Espagne) le 19 avril 2002 à partir de 9 heures, à l'hôtel Astoria Palace.