Traduction de «vale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sussex Vale Transition House Inc.
Sussex Vale Transition House Inc.

Barnhartvale [ Barnhart Vale ]
Barnhartvale [ Barnhart Vale ]

periglacial vale
vallon en berceau

An Act respecting the town of Acton Vale
Loi concernant la ville d'Acton Vale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission continued to follow closely the work of the ESC, which adopted a number of opinions in the field of regional policy, including amendments to the general provisions on the Structural Funds (Mengozzi report), the integrated planning of coastal areas (Bento Gonçalves report) and European policy on cross-border cooperation and experience of the Interreg programme (Barros Vale report).
La Commission a continué à suivre étroitement les travaux du CES. Concernant la politique régionale, le CES a adopté plusieurs avis, parmi lesquels les « modifications des dispositions générales sur les Fonds structurels » (rapport Mengozzi), « l'aménagement intégré des zones côtières » (rapport Bento Gonçalves) et « la politique européenne pour la coopération transfrontalière et l'expérience du programme Interreg » (rapport Barros Vale).

Also, this year, EDC provided a comprehensive loan of up to US$1 billion to the Brazilian mining giant, Vale. This loan supports capital expenditures for both Vale's Canadian projects and for the purchase of Canadian equipment and services in Brazil.
Cette année également, EDC a fourni un prêt global de 1 milliard de dollars US à Vale, géant du secteur minier brésilien, en appui à des dépenses d'investissement pour ses deux projets canadiens et pour l'achat d'équipement et de services canadiens destinés au Brésil.

There are a lot of opportunities to look at how value-added jobs can be maintained. To what extent is Vale prepared to commit to not only ensuring value-added jobs but to sitting down with the province—recognizing that resources are actually under provincial jurisdiction—and the city about the mechanics of finding a solution, a solution being value-added jobs at a Vale operation in Thompson, Manitoba?
À quel point Vale est-elle prête à s'engager non seulement à veiller à ce qu'il y ait des emplois à valeur ajoutée, mais à négocier avec la province — en reconnaissant que la gestion des ressources est une compétence provinciale — et avec la ville pour trouver une solution qui comprend des emplois à valeur ajoutée dans une exploitation de Vale à Thompson, au Manitoba?

You've referenced the takeover of Inco by Vale Inco—now Vale—and Falconbridge by Xstrata, and at an experiential level, these have not been really positive experiences.
Vous avez mentionné celle d'Inco par Vale Inco — maintenant Vale — et de Falconbridge par Xstrata.

For example, when the government was challenged on the fact that it absolutely, totally, 190% blew it with Vale and we have a national tragedy unfolding in Sudbury, the industry minister claimed that at the time of the Vale takeover, when nickel prices were the highest in memory and there was a massive bidding war, that Sudbury “was in the valley of death and Vale had to come along and save the poor people of Sudbury because they were going to lose their future”.
Par exemple, quand on a confronté le gouvernement au fait qu'il s'était complètement fourvoyé dans le dossier de Vale et que Sudbury devait composer avec une véritable tragédie nationale, le ministre de l’Industrie a prétendu que, à l'époque de la prise de contrôle par Vale, le prix du nickel atteignait un sommet inouï, qu'une guerre de surenchère faisait rage, qu'on ne pouvait alors qualifier Sudbury que de vallée de la mort et que la Vale était arrivée à temps pour sauver les pauvres habitants de Sudbury qui étaient sur le point de perdre tout espoir pour l'avenir.

There are three Urban II programmes in Portugal - Amadora (Damaia-Buraca), Lisbon (Vale de Alcântara) and Oporto-Gondomar - and all three had been approved by 30 November 2001.
Le Portugal compte trois programmes URBAN II - Amadora (Damaia-Buraca), Lisbonne (Vale de Alcântara) et Porto-Gondomar.

The Wales Objective 3 programme (1999GB053PO001) covers the seven Unitary Authorities areas (Cardiff, Newport, Vale of Glamorgan, Powys, Monmouthshire, Wrexham and Flintshire).
Le programme gallois objectif 3 (1999GB053PO001) couvre les sept territoires relevant des autorités unitaires (Cardiff, Newport, Vale of Glamorgan, Powys, Monmouthshire, Wrexham et Flintshire).

The management authority for the programmes is at a regional level through the Regional Coordination Commissions, and for Amadora and Lisbon from Lisboa e Vale do Tejo Region and for Oporto-Gondomar from Norte Region.
L'autorité de gestion de ces programmes se situe à l'échelon régional, et plus spécifiquement à l'échelon de commissions régionales de coordination: celle de la région Lisboa e Vale do Tejo pour Amadora et Lisbonne, et celle de la région Nord pour Porto-Gondomar.

The regions of Portugal covered by Objective 1 are the same as for the period 1994-99 (the whole country) but the region of Lisboa e Vale do Tajo is receiving transitional support.
Les régions portugaises couvertes par l'objectif 1 sont les mêmes que pour la période 1994-1999 (soit l'ensemble du territoire) ; toutefois, la région de Lisbonne et Vallée du Tage est en régime transitoire.

WED put money into an Aboriginal training program for future miners at Vale Inco, because Vale Inco is dramatically short of people.
DEOC a affecté des crédits à un programme de formation des Autochtones pour les futurs mineurs de Vale Inco parce que cette dernière manque terriblement de personnel.