Vertaling van "vale took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

periglacial vale
vallon en berceau

An Act respecting the town of Acton Vale
Loi concernant la ville d'Acton Vale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Vale took over Inco and Xstrata took over Falconbridge, what we heard was, “Trust us, guarantees are in place to ensure that your job will be there for at least three years”.
Quand Vale a fait l'acquisition d'Inco et Xstrata, celle de Falconbridge, qu'est-ce qu'on nous a dit? « Faites-nous confiance, il existe des garanties qui assurent le maintien de votre emploi pendant au moins trois ans».

My first petition is signed by dozens of people from the community of Nickel Belt who would like the facts made public when Vale took over Inco and when Xstrata took over Falconbridge.
La première est signée par des dizaines de résidants de Nickel Belt, qui souhaitent que la lumière soit faite sur l'acquisition d'Inco par Vale et celle de Falconbridge par Xstrata.

I'm very encouraged by your clear commitment to ensuring the creation of value-added jobs at Vale in Thompson, in light of the announcement that took place, of course.
Vous avez exprimé clairement votre engagement à assurer la création d'emplois à valeur ajoutée dans l'exploitation de Vale à Thompson — selon ce qui a été annoncé, évidemment — et cela m'encourage beaucoup.

Again, the facts on the ground are that there are still more employees in Sudbury as a result of Vale Inco's investments than there were in Sudbury before those investments actually took place.
Il n'en reste pas moins que depuis que la compagnie Vale Inco a fait ses investissements, il y a plus d'employés à Sudbury qu'il n'y en avait avant.

Mr. Speaker, Xstrata and Vale Inco signed agreements with the government when Inco took over Falconbridge.
Monsieur le Président, Xstrata et Vale Inco ont signé des ententes avec le gouvernement lors de la prise de contrôle d'Inco et de Falconbridge.