Traduction de «valcartier cfb which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And as some of you may know Roto 10, which is the last combat operation Roto for Task Force Kandahar, was based on the battle group that came out of CFB Valcartier.
Comme certains d'entre vous le savent peut-être, Roto 10, qui est la dernière opération de combat de la force opérationnelle Kandahar, était basée dans le groupement tactique provenant de la base militaire de Valcartier.

In addition, the executive committee for non-public funds at CFB Valcartier consulted the members of their respective units regarding their needs to gain a clear insight into the views of the group they represented and to make informed decisions (d) Two options were entertained: either the replacement of the mechanical lift, which would have generated deficit of roughly $80,000 per year, or an average annual investment of $50,000 to $80,000 to prolong the life of the existing equipment (e) The decision did not require the approval of the Minister of National Defence.
De plus, les membres du comité de direction des Fonds non publics de la BFC Valcartier ont fait des vérifications des besoins auprès des membres de leurs unités afin de prendre le pouls du groupe qu’ils représentaient et de décider en conséquence. d) Les deux options envisagées furent le remplacement de la remontée mécanique, ce qui aurait entraîné un déficit d’environ 80 000 $ par année, ou un investissement annuel moyen de 50 000 à 80 000 $, pour prolonger la vie utile des équipements actuels. e) Cette décision ne requérait pas l’approbation du ministre de la Défense nationale.

Indeed, approximately 80 per cent of all Canadian and Quebec soldiers actually deployed in Bosnia do come from the Valcartier CFB which is home base of the French speaking 22nd Royal Regiment part of which is in my riding of Portneuf just west of Quebec City.
En fait, environ 80 p. 100 des soldats canadiens et québécois déployés en Bosnie à l'heure actuelle viennent de la BFC Valcartier, base d'attache du Royal 22e Régiment, régiment francophone, qui se trouve en partie dans ma circonscription de Portneuf à l'ouest de la ville de Québec.

Almost 1,800 of the peacekeepers in Bosnia come from CFB Valcartier, which is in my riding, and I can tell you that the people there are extremely interested in any discussion in this House of peacekeeping missions and also in statements from the Minister of Foreign Affairs, the Prime Minister, or the Minister of National Defence.
Si vous tentez d'expliquer, et surtout, étant donné qu'actuellement, je dois dire que près de 1 800 Casques bleus en Bosnie viennent de la base de Valcartier, qui fait partie de mon comté, laissez-moi vous dire que les gens sont drôlement intéressés par toute discussion qui entoure les missions de paix en cette Chambre et également par les déclarations soit du ministre des Affaires étrangères, soit du premier ministre, soit du ministre de la Défense.

They live on the other side of CFB Valcartier, which puts about two kilometres between them and the rest of the riding.
Ils sont situés de l'autre côté de la base militaire de Valcartier, laquelle les éloigne du reste du comté par presque deux kilomètres.