Traduction de «val d’aosta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société d'histoire et de généalogie de Val-d'Or [ SHGVD | Société d'histoire de Val-d'Or ]
Société d'histoire et de généalogie de Val-d'Or [ SHGVD | Société d'histoire de Val-d'Or ]

Val d'Or Native Friendship Center [ Val d'Or Friendship Center ]
Centre d'amitié autochtone de Val d'Or [ Centre d'entraide autochtone de Val d'Or ]

Valle d'Aosta
Val d'Aoste [ Valle d'Aosta ]

Valle d'Aosta
Val d'Aoste

visual approach landing chart | VAL [Abbr.]
carte d'approche et d'atterrissage à vue

VicArm Language | VAL [Abbr.]
langage VAL

Swiss Association for Applied Linguistics; VALS/ASLA
Association Suisse de Linguistique Appliquée; VALS/ASLA

Centre-Val de Loire [ Centre (France) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Chol-Ecol-O DUKORAL VAL
Chol-Ecol-O DUKORAL VAL

JE IXIARO VAL
EJ IXIARO VAL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Region Val d’Aosta: Province of Aosta,
Région du Val d’Aoste: province d’Aoste,

—for consumption in the regions of Val d'Aosta and Gorizia.
—pour la consommation dans les régions du Val d'Aoste et de Gorizia,

for consumption in the regions of Val d'Aosta and Gorizia.
pour la consommation dans les régions du Val d'Aoste et de Gorizia,

- for consumption in the regions of Val d'Aosta and Gorizia;
- pour la consommation dans les régions du Val d'Aoste et de Gorizia,

The Commission recommended the route for the Aosta-Martigny tunnel, which was restored by the authorities in the Val d’Aosta, in accordance with the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport signed by the States and soon to be signed by the Commission.
La Commission a fait connaître le parcours du tunnel Aoste-Martigny, relancé par les Valdôtains, conformément au protocole sur les transports de la Convention alpine, signé par les États concernés, et qui sera approuvé par la Commission.

The communities of the valleys leading to the tunnels voiced their anxiety and concern: in the Chamonix valley there was a request for a ban on heavy goods vehicles and in the Val d’Aosta a request was made for a quota system.
Les populations des vallées d'accès ont exprimé leur malaise et leurs inquiétudes dans des demandes d'interdiction - c'est le cas de la vallée de Chamonix - ou de contingentement des camions, comme dans la Vallée d'Aoste.

In the last two months various regions of Italy have been devastated by natural disasters, in September in the province of Trento and in October in the regions of Piedmont, Val d’Aosta, Liguria and Lombardy.
De terribles catastrophes naturelles se sont produites au cours des deux derniers mois dans diverses régions d'Italie comme, en septembre, dans la province de Trente et, en octobre, dans le Piémont, le Val d'Aoste, la Ligurie et la Lombardie.

C. whereas in the worst hit regions, Piedmont and the Val d'Aosta, a state of emergency was declared and subsequently extended to Lombardy and Emilia Romagna; whereas the scale of the disaster requires assistance from the rest of Europe and financial resources to restore the devastated areas and ensure that living conditions return to normal,
C. considérant que, dans le Piémont et le Val d'Aoste, les régions les plus durement frappées, on a proclamé l'état d'urgence, qui a ensuite été étendu à la Lombardie et à l'Émilie-Romagne, et que les dimensions de la catastrophe exigent une solidarité européenne et des moyens financiers, qui doivent être déployés de manière à réparer les dégâts dans les zones sinistrées et à rendre à la population des conditions de vie normales,

A. whereas unusual weather conditions and exceptionally severe flooding between Saturday 14 October and Tuesday 17 October hit various regions of Italy, in particular Piedmont, the Val d'Aosta, Liguria and Lombardy, causing 24 deaths, the disappearance of about ten people and the evacuation of thousands,
A. considérant les intempéries exceptionnelles et la tempête d'une violence inouïe qui, entre le samedi 14 et le mardi 17 octobre 2000, ont affecté plusieurs régions italiennes, en particulier le Piémont, le Val d'Aoste, la Ligurie et la Lombardie, causant 24 morts, la disparition d'une dizaine de personnes et l'évacuation de milliers d'autres,

The programme covers 32 municipalities located in the middle and low central valley of the region Val d'Aosta, with a population of 86000 (75% of the total population of the region).
Le programme couvre 32 municipalités situées dans les zones centrale et inférieure de la vallée du Val d'Aoste et comptant 86 000 habitants, soit 75 % de la population totale de la région.