Traduction de «vague and inconsistent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previous inconsistent statement | prior inconsistent statement
déclaration antérieure contradictoire

previous inconsistent statement [ prior inconsistent statement ]
déclaration antérieure incompatible

World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]
mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]

Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

vagueness doctrine [ overbreadth doctrine | doctrine of vagueness ]
théorie de l'imprécision

Vague bodily discomfort
malaise

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

inconsistent measure
mesure non conforme

inconsistent estimator
estimateur non convergent

sensorimotor inconsistency
incohérence sensorimotrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, NDP): Mr. Speaker, the government's response to the U.S. decision not to ratify the Kyoto agreement has been vague and inconsistent to say the least.
Clair, NPD): Monsieur le Président, le moins qu'on puisse dire c'est que la réponse du gouvernement à la décision des États-Unis de ne pas ratifier l'Accord de Kyoto a été plutôt vague et contradictoire.

What is the position of the Commission on the financial transaction tax, because the Commission is vague and inconsistent here?
La Commission pourrait-elle préciser sa position, qui est pour l’instant floue et incohérente?

In contrast to these people, however, as the European institutions, we remain vague and inconsistent in all of our strategies and we create framework conditions that, in turn, hamper the fight against poverty.
Toutefois, au contraire de ces personnes, nous, en tant qu’institutions européennes, restons vagues et incohérents dans toutes nos stratégies et créons des conditions cadre qui ont pour effet de freiner la lutte contre la pauvreté.

D. whereas, despite recently limited initiatives to improve election laws, the general rules remain overly complex and in some cases vague, leading to inconsistent application of the legal basis;
D. considérant qu'en dépit de récentes initiatives d'envergure modeste prises pour améliorer les lois électorales, les règles générales demeurent excessivement complexes et, dans certains cas, vagues et se traduisent par une application incohérente de la base juridique;

The justification put forward is vague and inconsistent, but financial priority has not been given to their training, which leads us to distrust the intentions.
Les raisons avancées pour expliquer cette situation sont vagues et incohérentes, mais leur formation n’a pas fait l’objet des priorités financières, ce qui nous amène à nous méfier des bonnes intentions.

This is the very same terminology which the scientific community told us was vague and inconsistent.
Or, ce sont justement là les mots que les membres de la communauté scientifique ont qualifiés de vagues et incohérents.

I stress that originally they found it was vague and inconsistent with the scientific approach.
J'insiste sur le fait que, à l'origine, ils ont trouvé cette définition vague et incohérente dans l'optique scientifique.

The concept of the "effective functioning of the institutions" is vague and inconsistent with the case law of the European Court of Justice.
L'idée de "fonctionnement efficace des institutions" renvoie à une notion obscure que n'éclaircit pas la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes.

But they must realize that after this referendum, Quebecers will no longer be satisfied with merely cosmetic changes to outmoded and meaningless formulas or with vague and inconsistent administrative and legislative reforms.
Mais ils doivent savoir qu'au lendemain de ce référendum, le peuple québécois ne saurait désormais se contenter de simples changements cosmétiques et édulcorés, de formules surranées et vides de sens, ou encore de vagues et inconsistantes réformes administratives et législatives.

But shortcomings of the sort revealed at HRDC—vague and inconsistently applied eligibility criteria, breaches of authority, absence of appropriate control and accountability framework—are by no means exclusive to one program or one department.
Mais les lacunes comme celles de DRHC—des critères d'admissibilité appliqués de façon vague et incohérente, des transgressions des autorisations, l'absence d'un cadre de contrôle et de reddition de comptes approprié—ne sont pas le seul apanage d'un programme ou d'un ministère.