Traduction de «vague and doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Vague bodily discomfort
malaise

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

amnestic vague remebrance
souvenirs lacunaires

diffuse prior | vague prior
probabilité à priori peu vraisemblable

vague set
ensemble vague

malaise | vague illness
malaise | malaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Batters: Maybe I practised law too long, but ``without delay'' doesn't really seem to be that vague to me.
La sénatrice Batters : Peut-être ai-je pratiqué le droit pendant trop longtemps, mais il me semble que l'expression « sans délai » n'est pas vague du tout.

That's why, first of all, I believe the notice of motion is out of order: it's simply too vague and doesn't actually provide this committee with the information it needs.
C'est la première raison qui m'incite à juger cette motion irrecevable: elle est tout simplement trop vague et ne fournit pas aux membres du comité l'information dont ils ont besoin.

If Bill C-469 provides a very vague framework with almost unlimited, unrestricted powers for action against the government, how difficult will it be for you to audit the performance of a government that's dealing with a bill that doesn't provide any certainty?
Si le projet de loi C-469 met en place un cadre très vague, assorti de pouvoirs presque illimités d'intenter des poursuites contre le gouvernement, à quel point sera-t-il difficile pour vous de vérifier la performance d'une administration qui doit appliquer une loi qui n'assure aucun degré de certitude?

But I've not pursued it for another reason altogether, and it doesn't relate to Mr. Walsh or any particular group; it's that I've become convinced this is something I hope to be in touch with the Prime Minister's Office about, and fairly soon that the language of the code in this area that says you can't participate in partisan political activities is so vague as to be not enforceable.
Mais j'ai décidé de ne pas prendre des mesures pour une toute autre raison, qui n'a rien à voir avec M. Walsh ou n'importe quel autre groupe; c'est que je suis convaincu—et j'espère, d'ailleurs, pouvoir bientôt en parler avec les responsables du Bureau du premier ministre—que le libellé du Code en ce qui concerne la disposition interdisant la participation à des activités politiques partisanes est à ce point vague qu'il est à peu près impossible de l'appliquer.

The motion is vague and doesn't call upon the government to do anything specific other than to take public policy steps to bring about reduced work time and a shorter work week.
La motion est intentionnellement générale et n'exige rien d'autre du gouvernement qu'il prenne les mesures politiques qui entraîneraient la réduction de la semaine et du temps de travail.