Vertaling van "vacuum took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

create vacuum forming mould | make vacuum forming mould | create vacuum forming mould | creating vacuum forming mold
créer un moule sous vide

cutting vacuum formed workpiece | trim vacuum formed workpiece | cut vacuum formed workpiece | trimming vacuum formed workpiece
couper une pièce à usiner moulée sous vide

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

vacuum-assisted resin transfer moulding [ VARTM | vacuum assisted resin transfer moulding | vacuum-assisted resin transfer molding | vacuum assisted resin transfer molding | vacuum assisted RTM | vacuum assisted resin injection ]
moulage par transfert de résine sous vide [ VARTM | moulage par transfert de résine assisté par le vide ]

vacuum asphalt | vacuum asphaltic bitumen | vacuum bitumen
bitume sous vide

vacuum gauge | vacuum indicator | vacuum meter
déprimomètre | jauge à vide | manomètre à vide | vacuomètre

normal vacuum of a through vacuum brake | rated depression of a through vacuum brake
dépression de régime d'un frein continu à vide | vide normal d'un frein continu à vide

vacuum assisted power brake | vacuum power brake | vacuum assist brake | vacuum-assisted brake | vacuum brake
frein assisté par servofrein à dépression | frein à dépression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I took from his evidence that at the end of the day it may well be a good thing to abolish or reduce the capital gains tax, but you cannot do it alone in a vacuum.
J'ai déduit de ce qu'il a dit qu'en fin de compte, il se pourrait bien que ce soit une bonne chose d'abolir ou de réduire les impôts sur les gains en capital, mais vous ne pouvez pas le faire seuls en vase clos.

The restructuring resulted in a regulatory vacuum regarding Air Canada’s linguistic obligations because ACE Aviation Holdings Inc. took over 75% ownership of the company.
Cette restructuration a entraîné un vide juridique quant aux obligations linguistiques d'Air Canada, car elle était devenue une propriété à 75 p. 100 de la société de portefeuille ACE Aviation Holdings Inc. De plus, certaines de ses anciennes filiales, en particulier Air Canada Jazz et Aéroplan, sont devenues des sociétés en commandite relevant désormais d'ACE et non d'Air Canada.

On May 28 in Gatineau, I took part in the launch of the controlled vacuum fare collection system of the Société de transports de l'Outaouais, developed by a firm in Lévis, TAG Canada.
Le 28 mai dernier, à Gatineau, j'ai participé au lancement de la Vitrine technologique du Système de perception contrôlée de la Société de transports de l'Outaouais développé par une entreprise lévisienne, TAG Canada.

As we destroyed the Medellin and Cali cartels a vacuum took place and FARC filled the vacuum.
Le démantèlement des cartels de Medellin et de Cali a laissé un vide qu'est venu combler le FARC.

This took us past the expiry date and led us to the legal vacuum which I just mentioned.
La date d'expiration était ainsi dépassée, d'où le vide juridique dont je viens de parler.

Am I correct in thinking that the legal vacuum to which he has made reference - not in those words - is the result of the tie vote that took place in this house some years ago?
Ai-je raison de penser que le vide juridique dont il a parlé - pas en ces termes - résulte du vote serré qui a eu lieu au Sénat il y a quelques années?