Traduction de «vacuum between what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultra-high vacuum transfer between modules
transfert sous vide poussé entre modules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Ringuette: As someone who uses a vacuum cleaner, I certainly know the difference between what is an industrial vacuum cleaner and a residential vacuum cleaner.
Le sénateur Ringuette : J'utilise régulièrement un aspirateur, et croyez-moi, il y a une différence entre un aspirateur industriel et un aspirateur résidentiel.

The plan for implementing the sustainable development strategy drawn up by the European Commission is already filling the vacuum between what we say and what we do, by way of legislation, to protect the environment and public health and encourage the application and mainstreaming of the environmental dimension in all our policies.
Le plan de mise en œuvre de la stratégie de développement durable imaginé par la Commission européenne comble déjà, au moyen de législations, le fossé entre ce que nous disons et ce que nous faisons afin de protéger l’environnement et la santé publique et d’encourager l’application et l'intégration de la dimension environnementale dans toutes nos politiques.

With regard to what EU citizens, NGOs and legal experts think, I should like to emphasise that the Council did not discuss this subject in a vacuum and that it certainly did not reach the stated outcome in a vacuum. The Council’s conclusions are based upon extensive consultations between the Member States and upon valuable contributions from the Council’s legal service and from the Commission.
En ce qui concerne l’avis des citoyens européens, des ONG et des experts juridiques, je voudrais insister sur le fait que le Conseil n’a pas examiné ce point et que les conclusions du Conseil n’ont en aucun cas été élaborées sans consultation. Les conclusions du Conseil reposent sur de larges consultations entre les États membres et sur des avis précieux donnés par les services juridiques du Conseil et par la Commission.

I believe that what is now proposed with this 'Charter' will eventually lead to conflict between the interpretation of rights under the different documents, which could create a legal vacuum and, ironically, reduce the rights available.
Je crois que ce qui nous est à présent proposé avec cette "Charte" aboutira en fin de compte à des conflits d'interprétation des droits entre les différents documents, avec le risque de voir apparaître des vides juridiques et, ô ironie, de porter préjudice aux droits existants.