Traduction de «vaccines will soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

handle the use of vaccines | manage the use of a vaccine | manage the use of vaccines | manage use of vaccines
gérer l’emploi de vaccins

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

assisting procedures in vaccination | vaccination procedures assisting | assist with vaccination procedures | supporting procedures in vaccination
participer à des procédures de vaccination

current export boom will soon level off
essor actuel des exportations se tassera bientôt

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

vaccine [ Vaccination(STW) ]
vaccin

vaccination
vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I call on all Member States to sign the Joint Procurement Agreement as soon as possible so that we can proceed to the first procurement of pandemic vaccines".
J’exhorte tous les États membres à signer l’accord de passation conjointe de marchés le plus rapidement possible afin que nous puissions procéder à la première acquisition de vaccins pandémiques».

We will work with first nations communities in remote and isolated situations to receive the vaccine as soon as possible.
Nous allons travailler avec les communautés des premières nations des régions éloignées et isolées pour qu'elles reçoivent le vaccin le plus tôt possible.

In terms of messages and behaviours, what we know about people's attitudes towards vaccine is that they shift week to week in terms of uptake, intention to uptake, which is why to Mr. Malo's questions earlier a strategy will shift very soon to more sustained messaging on the risks and benefits of vaccination in the hopes, of course from a public health standpoint, of seeing a certain uptake in vaccine.
Pour ce qui est des messages et des comportements, ce que nous savons au sujet de l'attitude des gens à l'égard de la vaccination, c'est qu'elle change d'une semaine à l'autre pour ce qui est de recevoir le vaccin, de l'intention de se faire vacciner. C'est pourquoi, pour répondre aux questions que M. Malo a posées tout à l'heure, la stratégie s'orientera très bientôt vers des messages plus soutenus au sujet des risques et des avantages de la vaccination dans l'espoir, du point de vue de la santé publique, bien sûr, qu'un certain nombre de gens se feront vacciner.

I would like to welcome the announcement made by the Commission in September approving a vaccine that can protect thousands of women against cervical cancer, and the news that other similar vaccines will soon be available.
Je voudrais saluer l’annonce faite en septembre par la Commission approuvant un vaccin susceptible de protéger des milliers de femmes contre le cancer du col de l’utérus, et la nouvelle que d’autres vaccins similaires seront bientôt disponibles.

If the situation were to get worse despite the efforts of the Member States to eradicate this disease, would you undertake to provide vaccines as soon as possible?
Si la situation devait empirer, et ce malgré tous les efforts des États membres pour éradiquer cette maladie, prendriez-vous l'engagement de mettre à disposition des producteurs des vaccins dans les délais les plus courts ?

At the country's request, the Commission had authorised emergency vaccinations in the form of suppressive vaccination of FMD-susceptible animals (i.e. where the vaccinated animals were culled as soon as the bottlenecks as regards the capacity for slaughtering and disposing of carcasses had been overcome) and in the form of protective vaccination for cattle (without the vaccinated animals being subsequently culled).
Sur leur demande, la Commission avait autorisé la vaccination d'urgence, et ce sous la forme de la vaccination suppressive des animaux sensibles (c'est-à-dire l'abattage des animaux vaccinés dès que les capacités d'abattage et de destruction des carcasses redevenaient suffisantes) et de la vaccination de protection des bovins (sans abattage consécutif des animaux vaccinés).

More must be invested in these vaccines and in developing discriminatory diagnostic techniques, so that it will soon be possible to distinguish between vaccinated and infected animals and then make economic use of vaccinated animals.
Cela a aussi été souligné par le rapporteur. Il faut investir davantage dans ces vaccins ainsi que dans les techniques de diagnostic discriminatoire, afin que l'on puisse distinguer à l'avenir les animaux vaccinés des animaux malades et que l'on puisse, ensuite, exploiter économiquement ces animaux vaccinés.

The discussion was a follow-up to the conclusions adopted on 13 September 2010 in which the Council invited the Commission, inter alia, to report on and develop, as soon as possible and no later than December 2010, a mechanism for the joint procurement of vaccines and antiviral medication which grants member states, on a voluntary basis, the right to common acquisition of these products or common approaches to contract negotiations with the industry, clearly addressing issues such as liability, availability and price of medicinal products as well as confidentiality.
La discussion s'inscrivait dans le cadre du suivi des conclusions adoptées le 13 septembre 2010, dans lesquelles le Conseil invitait notamment la Commission à établir un rapport et élaborer, dans les meilleurs délais et en décembre 2010 au plus tard, un mécanisme de passation conjointe de marchés concernant les vaccins et les médicaments antiviraux qui octroie aux États membres, sur une base volontaire, le droit d'acquérir ces produits en commun ou de mettre en place des approches communes en matière de négociation de contrats avec l'industrie qui incluent clairement les questions relatives à la responsabilité, à la disponibilité et au prix des médicaments, ainsi qu'à la confidentialité.

As a result of these discoveries, reliable and inexpensive vaccines providing protection against these diseases should soon be developed.
Cette identification devrait bientot conduire a la mise au point de vaccins surs et bon marche contre ces maladies.