Traduction de «vaccines and sera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccines and sera
vaccins et sérums

Group of Experts No15 V: Veterinary Vaccines and Sera
Groupe d'experts no15 V: vaccins et sérums vétérinaires

Sera and Vaccines Act 1927
Loi de 1927 sur les sérums et les vaccins

Group of Experts No15: Sera and Vaccines
Groupe d'experts no15: sérums et vaccins

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

measles vaccine [ measles virus vaccine live | measles, mumps, and rubella virus vaccine live | measles and rubella virus vaccine live ]
vaccin contre la rougeole [ vaccin antirougeoleux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) ‘immunological veterinary medicinal product’ means a veterinary medicinal product consisting of vaccines, toxins, sera or allergen products and intended to be administered to an animal in order to produce active or passive immunity or to diagnose its state of immunity.
3) «médicament vétérinaire immunologique»: un médicament vétérinaire consistant en vaccins, toxines, sérums ou allergènes et destiné à être administré à un animal en vue de conférer une immunité active ou passive ou de diagnostiquer l’état d’immunité de celui-ci.

Thus this Regulation should provide for rules on the use of veterinary medicinal products for the prevention and control of certain diseases and for harmonised criteria for consideration when determining whether or not to use and how to use vaccines, hyper-immune sera and antimicrobials.
En conséquence, le présent règlement devrait établir des règles concernant l'utilisation des médicaments vétérinaires pour la prévention et la lutte contre certaines maladies et fixer des critères harmonisés à appliquer pour déterminer s'il y a ou non lieu d'utiliser des vaccins, des sérums hyperimmuns et des agents antimicrobiens et, le cas échéant, selon quelles modalités.

Thus this Regulation should provide for rules on the use of veterinary medicinal products for the prevention and control of listed diseases and for harmonised criteria for consideration when determining whether or not to use and how to use vaccines, hyper-immune sera and antimicrobials.
En conséquence, le présent règlement devrait établir des règles concernant l'utilisation des médicaments vétérinaires pour la prévention et la lutte contre les maladies répertoriées et fixer des critères harmonisés à appliquer pour déterminer s'il y a ou non lieu d'utiliser des vaccins, des sérums hyperimmuns et des agents antimicrobiens et, le cas échéant, selon quelles modalités.

Thus this Regulation should provide for rules on the use of veterinary medicinal products for the prevention and control of listed diseases and for harmonised criteria for consideration when determining whether or not to use and how to use vaccines, hyper-immune sera and antimicrobials.
En conséquence, le présent règlement devrait établir des règles concernant l’utilisation des médicaments vétérinaires pour la prévention et la lutte contre les maladies répertoriées et fixer des critères harmonisés à appliquer pour déterminer s’il y a ou non lieu d’utiliser des vaccins, des sérums hyperimmuns et des agents antimicrobiens et, le cas échéant, selon quelles modalités.

(74) Veterinary medicinal products such as vaccines, hyper immune sera and antimicrobials play an important role in the prevention and control of transmissible animal diseases.
(74) Les médicaments vétérinaires, tels que les vaccins, les sérums hyperimmuns et les agents antimicrobiens, jouent un rôle important dans la prévention et la lutte contre les maladies animales transmissibles.

Member States and the Commission are also asked, as far as possible, to contribute to the ongoing assessment of capabilities available at European level and to obtain and share, on a restricted basis, information on relevant vaccines, sera and other medical resources, that might be made available in the event of a major terrorist attack, and to ensure an optimal coordination of public information during cross-border crises.
Les États membres et la Commission sont également invités à contribuer, dans la mesure du possible, à l'évaluation des moyens disponibles au niveau européen, à obtenir et à partager, à un niveau restreint, des informations sur les vaccins, sérums et autres ressources médicales qui pourraient être mis à disposition en cas d'attentat terroriste de grande ampleur, et à garantir une coordination optimale de l'information du public pendant les crises transfrontières.

(a) the use of foot-and-mouth disease vaccines and the administration of hyperimmune sera against foot-and-mouth disease are prohibited on their territory except as provided for in this Directive;
a) l'utilisation de vaccins antiaphteux et l'administration de sérums hyperimmuns contre la fièvre aphteuse soient interdites sur leur territoire, sauf dans les cas prévus par la présente directive;

The rapporteur is well aware in this connection that problems remain in relation to emergency vaccination owing to the lack of international validation of the new testing procedures and the lack of reference sera.
En l'occurrence, le rapporteur n'ignore pas que la vaccination d'urgence soulève encore des problèmes, et ce parce qu'il n'y a pas de validation internationale des nouvelles méthodes de test et qu'il n'existe pas de sérums de référence.

The proposals adopted today extend the scope of the Community pharmaceuticals Directives to immunological products (vaccines, sera, toxins, allergens), products derived from human blood, radiopharmaceutical drugs and other generic medicines not covered by the definition of proprietary medical products.
Les propositions adoptées aujourd'hui étendent le champ d'application des directives pharmaceutiques communautaires aux médicaments immunologiques (vaccins, sérums, toxines, allergènes) aux dérivés du sang humain, aux médicaments radio- pharmaceutiques ainsi qu'aux autres médicaments génériques non couverts par la définition des spécialités pharmaceutiques.