Traduction de «vaccine on october » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

measles vaccine [ measles virus vaccine live | measles, mumps, and rubella virus vaccine live | measles and rubella virus vaccine live ]
vaccin contre la rougeole [ vaccin antirougeoleux ]

live measles, mumps, and rubella virus vaccine [ measles, mumps and rubella vaccine | live measles, mumps and rubella vaccine | MMR vaccine ]
vaccin ROR [ vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux | vaccin associé Rougeole-Oreillons-Rubéole ]

emergency vaccination | firewall vaccination | ring vaccination
vaccination en anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They would have to explain to their constituents why the United States would have vaccine on October 1 when we would not see ours until November, which is factual; it happened.
C'était à eux qu'il incombait d'expliquer à leurs électeurs pourquoi les États-Unis avaient en main le vaccin le 1 octobre alors que nous ne recevions les nôtres qu'en novembre, ce qui était la réalité.

I can add to that with some specifics. In Nova Scotia, we first rolled out vaccine on October 30 and then by November 20, we had made vaccine available to all Nova Scotians.
En Nouvelle-Écosse, nous avons commencé à vacciner les gens le 30 octobre et toute la population pouvait se faire immuniser à compter du 20 novembre.

Canada did not begin vaccinations until October 26.
Le Canada n'a commencé la campagne de vaccination que le 26 octobre.

The U.S. began administering the vaccine on October 5, before Canadian trials had even begun.
Les États-Unis ont commencé le 5 octobre, avant même le début des tests canadiens sur le vaccin.

Canada, on the other hand, did not start vaccinations until October 26.
Le Canada, pour sa part, n'a commencé la vaccination que le 26 octobre.

Commission Regulation (EU) No 955/2010 of 22 October 2010 amending Regulation (EC) No 798/2008 as regards the use of vaccines against Newcastle disease (10) contains an error in the veterinary model certificate for meat of poultry (POU) set out in the Annex to that Regulation.
Le règlement (UE) no 955/2010 de la Commission du 22 octobre 2010 modifiant le règlement (CE) no 798/2008 concernant l’utilisation de vaccins contre la maladie de Newcastle (10) contient une erreur dans le modèle de certificat vétérinaire relatif aux viandes de volailles (POU) qui figure à l’annexe dudit règlement.

On 26 October 2005 and 14 June 2006 the European Parliament adopted resolutions entitled ‘Strategy against an influenza pandemic’ and ‘Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community’ respectively, calling on the Member States to increase influenza vaccination in line with WHO recommendations.
Le 26 octobre 2005 et le 14 juin 2006, le Parlement européen a adopté des résolutions intitulées, respectivement, «Stratégie de lutte contre une pandémie de grippe» et «Planification de la préparation et de l'intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique», appelant les États membres à accroître la vaccination antigrippale, dans la lignée des recommandations de l'OMS.

In this connection, what action is the Commission now planning to support the pan-African malaria network for testing (malaria) vaccines and medicines, e.g. the AMVTN (African Malaria Vaccine Testing Network. In October the AMVTN will be changing its title to AMANET as it has been authorised by its coordinating committee also to test new medicines).
Dans ce contexte, la Commission voudrait-elle préciser quels projets elle met en chantier actuellement afin de soutenir le réseau panafricain d'expérimentation des vaccins contre la malaria, l'AMVTN (African Malaria Vaccine Testing Network) ? En octobre, celui-ci prendra le nom d'AMANET, son comité de coordination lui ayant conféré des compétences en matière d'expérimentation de nouveaux médicaments.

(2) In October 2000, following the outbreaks of bluetongue in the Balearic Islands and Corsica, the 500000 doses of serotype 2 of the emergency vaccine bank, established after the adoption of Commission Decision 2000/477/EC(3), have been sent to and used in the Member States concerned.
(2) En octobre 2000, à la suite de l'apparition de foyers de fièvre catarrhale dans les îles Baléares et en Corse, 500000 doses de sérotype 2 provenant du stock d'urgence de vaccins constitué après l'adoption de la décision 2000/477/CE de la Commission(3) ont été envoyées et utilisées par les États membres concernés.