Vertaling van "vaccine has actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

handle the use of vaccines | manage the use of a vaccine | manage the use of vaccines | manage use of vaccines
gérer l’emploi de vaccins

immunisation coverage | vaccination coverage | vaccination uptake | vaccine coverage | vaccine uptake
couverture vaccinale

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

vaccine [ Vaccination(STW) ]
vaccin

vaccination
vaccination

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the EU can unilaterally alter the marketing authorisation of vaccines, the actual production patterns will still depend on the WHO's declaration and identification of the seed virus.
Alors que l'UE peut modifier unilatéralement l'autorisation de commercialisation des vaccins, les modes de production actuels dépendront encore de la déclaration de l'OMS et de l'identification du virus de semence.

– (CS) Mr President, the problem with using inactive vaccine for vaccinations outside the closed zone is that animals will show positive results in serological tests, and in order to determine whether animals have been vaccinated or are actually sick, it will be necessary to perform a virological test, which is more expensive. This will create problems as regards trade in, and transfers of, animals.
– (CS) Monsieur le Président, le problème, lorsqu’on utilise un vaccin inactivé hors d’une zone réglementée, c’est que les animaux présentent des résultats positifs lors des tests sérologiques, et que pour déterminer si les animaux ont véritablement été vaccinés ou bien sont malades, il faut appliquer un test virologique, ce qui revient cher et peut créer des problèmes dans le commerce et le transfert d’animaux.

personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for carrying out the vaccination; the costs are limited to the fee paid for such personnel or to their actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration; and
personnel, tous statuts confondus, expressément affecté à temps plein ou à temps partiel à la vaccination, les coûts étant limités aux honoraires perçus par ledit personnel ou aux salaires réels augmentés des charges sociales et des autres coûts légaux inclus dans la rémunération;

personnel, whatever the status, specifically allocated entirely or in part for distributing vaccine baits; the costs are limited to their actual salaries plus social security charges and other statutory costs included in the remuneration.
personnel, tous statuts confondus, expressément affecté à temps plein ou à temps partiel à la distribution d’appâts vaccinaux, les coûts étant limités aux salaires réels augmentés des charges sociales et des autres coûts légaux inclus dans la rémunération.

Many people, however, wish to see a genuine debate launched on the vaccination issue with a view to clarifying the advantages, the implications and the terms and conditions of opting for vaccination (the various types of vaccine, how and when to vaccinate, the actual state of vaccine research, the reaction from supermarkets and consumers) (Mrs Ann Morgan and Mr Tim Brookes, amongst others).
Nombreux étaient ceux, cependant, qui souhaitaient le lancement d'un réel débat sur la question de la vaccination, capable de clarifier l'intérêt, les conséquences et les conditions de la mise en œuvre de l'option vaccinale (différents types, modalités et stade de mise en œuvre, état réel de la recherche vaccinale, réaction des supermarchés et des consommateurs) (dont Mrs Ann Morgan; Mr Tim Brookes).

The Commission’s new proposal would authorise the use of vaccines, but it is important to point out that so far, no vaccine has actually been found.
La nouvelle proposition de la Commission autoriserait l’usage de vaccins, mais il est important de signaler qu’à l’heure actuelle aucun vaccin n’a été trouvé.

Vaccinated animals are not necessarily disease free - the antibodies that build up through vaccination can hide the actual presence of FMD virus in an animal.
Les animaux vaccinés ne sont pas nécessairement indemnes de fièvre aphteuse, car les anticorps qui se forment à la suite de la vaccination peuvent masquer la présence effective du virus chez un animal.

Marker vaccines will, once appropriate test methods have been developed and approved, allow to distinguish vaccinated pigs from pigs that are actually infected.
Les vaccins marqueurs permettront, lorsque des méthodes de dépistage adéquates auront été mises au point et agréées, de distinguer les porcs vaccinés des porcs infectés.

In the UK, for sure, there are still some doubt whether you can actually prove the vaccination of a ferret sufficiently to be certain that it could be vaccinated and then be safely transferred as a pet from one country to another.
Au Royaume-Uni, il ne fait aucun doute que l'on se demande toujours si l'on peut réellement prouver que la vaccination des furets est suffisamment sûre pour qu'ils soient vaccinés et ensuite déplacés en toute sécurité, comme tout animal domestique, d'un pays à l'autre.

- Vaccinated animals are not necessarily disease free - the antigens build up through vaccination can hide the actual presence of FMD in an animal.
Les animaux vaccinés ne sont pas nécessairement indemnes de la maladie - les antigènes développés par la vaccination peuvent dissimuler la présence de la fièvre aphteuse chez un animal.