Vertaling van "vaccination policy would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-vaccination policy [ policy of non-vaccination ]
politique de non-vaccination

vaccination policy
politique relative à la vaccination

non-vaccination policy
politique de non-vaccination

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

hepatitis B vaccine immunization policy
programme d'immunisation contre l'hépatite à virus B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to pandemic vaccines, in the context of limited production capacities at global level, such a procedure would be undertaken with the aim of enabling more equitable access to vaccines for the Member States involved, to help them to better meet the vaccination needs of their citizens, in line with vaccination policies in the Member States.
En ce qui concerne les vaccins pandémiques, dans un contexte où les capacités de production à l’échelle mondiale sont limitées, une telle procédure serait entreprise dans le but de permettre un accès plus équitable aux vaccins pour les États membres concernés, afin de les aider à mieux répondre aux besoins de vaccination de leurs citoyens, conformément aux politiques de vaccination dans les États membres.

I ended up suggesting that we need a food safety policy, and probably the vaccine would be part of that scenario.
Au final, j'ai proposé une politique sur la salubrité des aliments, dans laquelle figurerait probablement le vaccin.

With regard to vaccination, misinformation and the lack of clarity of the information available seem to have had a major influence: according to the speakers at the hearings, the rural community thought that a vaccination policy would be implemented as soon as the first pockets of infection appeared and that, when it was implemented, this would be done in such a way as to keep the animals alive, while, in fact, the measures adopted resulted in the slaughter of all susceptible animals, including pets.
En matière de vaccination, la mésinformation et le manque de clarté des informations disponibles semblent avoir beaucoup joué: selon des intervenants au cours des auditions, la communauté rurale aurait ainsi cru que la politique de vaccination allait être utilisée dès l'apparition des foyers et, lorsque cette option a été choisie, qu'elle serait mise en œuvre, dans la perspective de maintenir en vie les animaux, alors que les mesures adoptées se sont conclues par l'abattage de tous les animaux sensibles y compris les animaux familiers.

As regards vaccination, misinformation and the lack of clarity of the information available seem to have had a major influence: according to the speakers, the rural community thought that a vaccination policy would be implemented as soon as the first pockets of infection appeared and that, when it was implemented, this would be done in such a way as to keep the animals alive, while, in fact, the measures adopted resulted in the slaughter of all susceptible animals, including pets.
En matière de vaccination, la mésinformation et le manque de clarté des informations disponibles semblent avoir beaucoup joué : selon des intervenants au cours des auditions, la communauté rurale aurait ainsi cru que la politique de vaccination allait être utilisée dès l'apparition des foyers et, lorsque cette option a été choisie, qu'elle serait mise en œuvre, dans la perspective de maintenir en vie les animaux, alors que les mesures adoptées se sont conclues par l'abattage de tous les animaux sensibles y compris les animaux familiers.

Other people, on the other hand, were convinced that a vaccination policy would have been preferable to the large-scale slaughter used to control the disease.
D'autres intervenants se sont dits au contraire convaincus que la mise en place d'une politique de vaccination aurait été préférable aux abattages intensifs réalisés pour contrôler la maladie.

The actions to be foreseen would need to address vaccination policy, round-the-clock surveillance, improved diagnostic capacity, availability of anti-virals and training of front line public health professionals.
Les actions à prévoir devraient porter sur la politique de vaccination, la surveillance permanente, l'amélioration de la capacité de diagnostic, la disponibilité des substances antivirales et la formation des professionnels de la santé publique de première ligne.

I would urge you not to falter with regard to the non-vaccination policy pursued by the Commission since the beginning of the 1990s.
Je vous invite vivement à ne pas hésiter par rapport à la politique de non-vaccination suivie par la Commission depuis le début des années 1990.

In contrast with the present policy in the Netherlands, the vaccinated bovines would not necessarily be killed and destroyed.
Contrairement à la politique actuellement appliquée aux Pays-Bas, les bovins vaccinés ne seraient pas nécessairement abattus et détruits.

Since a reduction of infectivity only begins from 6-10 days after vaccination this policy would only be useful if the animals concerned could not be culled within this timeframe.
Étant donné qu'une réduction de l'infectivité n'est observée que six à dix jours après la vaccination, cette politique ne serait utile que si les animaux concernés ne pouvaient être abattus dans ce délai.

The fact that the eradication policy of the European Union does not allow vaccination, ensures access for our animals and meat products to the third country markets - this would not be possible if vaccination was permitted in the Union.
Le fait que l'Union Européenne, dans sa politique d'éradication des maladies, ne permette pas la vaccination assure l'accès de nos animaux et produits animaux aux marchés des pays tiers - ceci n'aurait pas été possible si la vaccination était permise par l'Union.