Vertaling van "vaccinated animals some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific standstill of vaccinated animals
régime d'immobilisation spécifiquement applicable aux animaux vaccinés

differentiating infected from vaccinated animal strategy | DIVA strategy
stratégie DIVA | stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés

animal vaccination corridor | Vaccination crush
couloir de vaccination

Research on Control of Animal Trypanosomiasis through Improved Use of Trypanotolerant Livestock and Vaccine Development
Recherche sur la lutte contre la trypanosomiase épizootique par un meilleur usage de bétail trypanotolérant et par la mise au point de vaccins

Animal measles vaccine
animal measles vaccine

Autogenous animal disease vaccine
autogenous animal disease vaccine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing is that in terms of protection some animals don't show as good a reaction to the vaccine as others. Sheep, as an example, are not as well protected by the vaccine as others.
De plus, quand on parle de protection, il faut comprendre que certains animaux ne réagissent pas aussi bien à un vaccin que d'autres.

Biotech-based diagnostics and veterinary products, mainly vaccines, play a role in controlling and monitoring some of the most important animal diseases, zoonoses and food safety concerns.
Les produits de diagnostic et les produits vétérinaires, principalement des vaccins, issus de la biotechnologie jouent un rôle dans le contrôle et la surveillance de certaines des maladies animales, zoonoses et questions de sécurité alimentaire les plus importantes.

It emerged from the discussions that there was a lot of confusion about the actual risks deriving from the consumption of products from vaccinated animals. Some saw this as a non-issue, given that such products had long been eaten without any ill-effect, whilst others felt that the food-processing industry was not treated with the necessary firmness, although they did acknowledge the difficulties involved in establishing products from vaccinated animals on export markets.
Les débats ont, par ailleurs, relevé une grande confusion sur la réalité des risques liés à la consommation des produits d'animaux vaccinés, faux problème pour certains (les produits en cause ayant longtemps été consommés sans conséquence aucune), manque de fermeté vis-à-vis des industries agro-alimentaires pour d'autres, bien que ces derniers reconnaissent la difficulté d'imposer les produits d'animaux vaccinés aux marchés à l'exportation.

The last changes brought to the initial proposal, which include many of the EP's amendments concern some additional restrictions to the movement and transport of animals and their product in the protection zone, a better information to the public on products from vaccinated animals.
Les dernières modifications apportées à la proposition initiale, qui comprennent une grande partie des amendements du PE, portant sur des restrictions supplémentaires des mouvements et transports d'animaux et de produits issus de ces animaux dans la zone de protection et sur une meilleure information du public concernant les produits issus des animaux vaccinés.

The government did not consider this option practicable, because it did not enjoy sufficient support from the National Farmers" Union or the food trade (some farmers" opposition to vaccinations was evidently due to the mistaken belief that there was no EU compensation available for the possible loss of value of vaccinated animals).
En l'absence du soutien du Syndicat national des agriculteurs ("Farmers Union") du Royaume-Uni et du secteur alimentaire, le gouvernement a estimé que cette solution n'était pas applicable (si certains agriculteurs se sont opposés à la vaccination, c'est manifestement parce qu'ils croyaient à tort qu'il n'était pas prévu d'indemnisation communautaire dans le cas où les animaux vaccinés perdraient de leur valeur).

The government did not consider this option practicable, because it did not enjoy sufficient support from the National Farmers’ Union or the food trade (some farmers’ opposition to vaccinations was evidently due to the mistaken belief that there was no EU compensation available for the possible loss of value of vaccinated animals).
En l'absence du soutien du Syndicat national des agriculteurs ("Farmers Union") du Royaume-Uni et du secteur alimentaire, le gouvernement a estimé que cette solution n'était pas applicable (si certains agriculteurs se sont opposés à la vaccination, c'est manifestement parce qu'ils croyaient à tort qu'il n'était pas prévu d'indemnisation communautaire dans le cas où les animaux vaccinés perdraient de leur valeur).

One of these appears to be a determination to maintain exports at any price, because some purchaser countries regard meat from vaccinated animals as indistinguishable from meat from sick animals. Under those circumstances vaccination would be useless from the economic point of view, because in both cases the meat is worth less.
Parmi celles-ci figure la volonté de maintenir des exportations à tout prix, alors que certains pays acheteurs considèrent que la viande de bêtes vaccinées ne se distingue pas de la viande de bêtes malades : dans ces conditions, la vaccination, du point de vue économique, ne servirait à rien, puisque, dans les deux cas, la viande vaudrait moins cher.

The Scientific Committee on Animal Health and Anima Welfare (SCAHAW) has in its report of August 1999 on classical swine fever in wild boar recommended the implementation of some disease control measures that might lead to an improvement in the situation, notably by a selective reduction of the young wild boar population and by vaccination of wild boar populations.
Dans son rapport de 1999 sur la peste porcine classique chez le sanglier, le CSSBA recommandait l'instauration de mesures de lutte contre la maladie qui pourraient contribuer à améliorer la situation, notamment au moyen de la réduction sélective de la population de jeunes sangliers et par la vaccination de la totalité des sangliers.

The decision was taken at the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCoFCAH), where Member States also unanimously endorsed the Commission proposals to contribute €11.5 million for the emergency measures and vaccination plans taken to combat some animal diseases over the past four years.
La décision a été prise par les États membres réunis dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (CPCASA), qui ont de plus approuvé à l’unanimité les propositions de la Commission portant sur une contribution de 11,5 millions EUR aux interventions et plans de vaccination d’urgence menés ces quatre dernières années contre certaines maladies animales.