Vertaling van "vacancy related could " (Engels → Frans) :

Under the Meech Lake Accord, once a vacancy occurred in the Senate, the provincial government to which the vacancy related could submit a list of names of persons who could be summoned to the Senate.
Aux termes de cet accord, lorsqu’un siège devenait vacant au Sénat, le gouvernement de la province représentée par ce siège pouvait proposer une liste de candidats.

Under this agreement, once a vacancy occurred in the Senate, the provincial government to which the vacancy related could submit a list of names of persons who could be summoned to the Senate.
Aux termes de cette entente, lorsqu’un siège devenait vacant au Sénat, le gouvernement de la province représentée par ce siège pouvait proposer une liste de candidats.