Traduction de «uzbekistan and iran » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Uzbekistan | Uzbekistan [ UZ; UZB ]
République d'Ouzbékistan | Ouzbékistan [ UZ; UZB ]

Uzbekistan [ Republic of Uzbekistan | Uzbek Soviet Socialist Republic ]
Ouzbékistan [ République d'Ouzbékistan | République socialiste soviétique de l'Ouzbékistan ]

Uzbekistan [ Republic of Uzbekistan ]
Ouzbékistan [ République d’Ouzbékistan ]

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan

Republic of Uzbekistan | Uzbekistan
la République d'Ouzbékistan | l'Ouzbékistan

Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | National Liberation Army of Iran | People's Mojahedin Organization of Iran | National Council of Resistance | National Council of Resistance of Iran | Muslim Iranian Student's Society ]
Mujahedin-e-Khalq Organization [ MKO | Mujahedin-e-Khalq | Armée de libération nationale iranienne | Organisation des Moudjahidines du Peuple iranien | Conseil national de la Résistance iranienne | Muslim Iranian Student's Society ]

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

Islamic Republic of Iran | Iran (Islamic Republic of) [ IR; IRN | IR; IRN ]
République islamique d'Iran | Iran [ IR; IRN | IR; IRN ]

Iran [ Islamic Republic of Iran | Persia ]
Iran [ République islamique d'Iran | Perse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 70% of the net loss is concentrated in just five countries: Kazakhstan, Uzbekistan, Iran, Afghanistan and Iraq.
Plus de 70 % des pertes nettes sont concentrées dans seulement cinq pays: Kazakhstan, Ouzbékistan, Iran, Afghanistan et Iraq.

Senator Munson: Because of time, you did not talk about the countries that you listed — Cuba, North Korea, Uzbekistan, Zimbabwe and Iran — and their human rights violations.
Le sénateur Munson : Vous n'avez pas eu le temps de parler des pays que vous avez énumérés — Cuba, la Corée du Nord, l'Ouzbékistan, le Zimbabwe et l'Iran — et de leur violation des droits de la personne.

First of all, since 2009 my organization has been offering many programs to a wide range of families, mostly Farsi-speaking communities—people from Iran, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, and you name it, those countries whose people speak Farsi.
Premièrement, depuis 2009, mon organisation offre de nombreux programmes à toute une gamme de familles, dont la plupart parlent farsi — elles viennent d'Iran, d'Afghanistan, du Turkménistan, de l'Ouzbékistan, bref, de tous les pays où l'on parle farsi.

(Return tabled) Question No. 553 Mr. Paul Dewar: With regard to Canada’s mission in Afghanistan, what particular diplomatic engagement has Canada had with the governments of: (a) Pakistan; (b) India; (c) China; (d) Tajikistan; (e) Turkmenistan; (f) Uzbekistan; (g) Iran; (h) Russia; (i) Saudi Arabia; and (j) Turkey?
(Le document est déposé) Question n 553 M. Paul Dewar: En ce qui concerne la mission du Canada en Afghanistan, quel est l’engagement diplomatique précis du Canada avec les gouvernements: a) du Pakistan; b) de l’Inde; c) de la Chine; d) du Tajikistan; e) du Turkménistan; f) de l’Ouzbékistan; g) de l’Iran; h) de la Russie; i) de l’Arabie saoudite; j) de la Turquie?

Secondly, all possibilities for constructing the southern gas corridor have been included, in other words, in addition to the Nabucco project, the South Stream and TGI projects are also noted. Also noted is the long-term plan for the possibility of gas being supplied by other countries in the region such as Uzbekistan and Iran.
Deuxièmement, tous les scénarios applicables à l’établissement du corridor gazier méridional sont repris. Outre le projet Nabucco, on y trouve les projets South Stream et TGI ainsi que le plan à long terme qui envisage l’approvisionnement en gaz par d’autres pays de la région comme l’Ouzbékistan et l’Iran.

29. Expresses its support for projects to diversify sources and routes of supply, particularly the development of a southern gas corridor including the Nabucco, the Turkey-Greece-Italy Gas Interconnector (TGI), and South Stream projects; stresses the need to work with the countries concerned, notably in the Caspian region; considers it of great importance that in the longer term, when political conditions permit, supplies from other countries in the region, such as Uzbekistan and Iran, should represent a further significant source of supply for the European Union;
29. marque son soutien aux projets de diversification des voies et sources d'approvisionnement, particulièrement le développement d'un corridor gazier du sud comprenant les projets Nabucco, le gazoduc Turquie-Grèce-Italie (TGI) et South Stream; souligne la nécessité de collaborer avec les pays concernés, notamment dans la région de la mer Caspienne; considère comme particulièrement important qu'à long terme, lorsque les conditions politiques le permettront, la production d'autres pays de la région, comme l'Ouzbékistan et l'Iran, puisse représenter une autre source d'approvisionnement importante pour l'Union;

25. Expresses its support for projects to diversify sources and routes of supply, particularly the development of a southern gas corridor including the Nabucco, the Turkey-Greece-Italy Gas Interconnector (TGI), and South Stream projects; stresses the need to work with the countries concerned, notably in the Caspian region; considers it of great importance that in the longer term, when political conditions permit, supplies from other countries in the region, such as Uzbekistan and Iran, should represent a further significant source of supply for the European Union;
25. marque son soutien aux projets de diversification des voies et sources d’approvisionnement, particulièrement le développement d’un corridor gazier du sud comprenant les projets Nabucco, le gazoduc Turquie-Grèce-Italie (TGI) et South Stream; souligne la nécessité de collaborer avec les pays concernés, notamment dans la région de la mer Caspienne; considère particulièrement important qu’à long terme, lorsque les conditions politiques le permettront, la production d’autres pays de la région, comme l’Ouzbékistan et l’Iran, puisse représenter une autre source d’approvisionnement importante pour l’Union européenne;

The meeting is expected to focus on EU-Russia relations and international issues including Belarus, Uzbekistan, Moldova, Iran and the Middle East Peace Process.
La réunion devrait se concentrer sur les relations UE-Russie et sur des questions internationales concernant notamment le Belarus, l'Ouzbékistan, la Moldova, l'Iran et le processus de paix au Moyen-Orient.

11. Calls on the Union to intensify and strengthen its relations with the countries neighbouring Afghanistan such as Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Iran, Pakistan and India in order to contribute to the stability of the whole region, and to provide appropriate budgetary resources;
11. demande à l'Union d'intensifier et de consolider ses relations avec les pays voisins de l'Afghanistan – dont le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, l'Iran, le Pakistan et l'Inde – afin de contribuer à la stabilité de la région tout entière et d'allouer à cet objectif des ressources financières appropriées;

Having spent time in Iran and Afghanistan, I think that Uzbekistan is light-years ahead of them in some ways.
Pour avoir passé du temps en Iran et en Afghanistan, je suis en mesure de dire que l'Ouzbékistan est en avance sur eux de plusieurs années-lumière à certains égards.