Traduction de «utilized tax reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

utilities tax | utility tax
impôt des services publics

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

utilities taxes | utility taxes
recette fiscal entreprise de service public

Tax Reform 1987 - How Tax Reform benefits families with children
Réforme fiscale 1987 - Comment la réforme fiscale profite aux familles avec enfants

Road map for tax reform: the taxation of savings and investment: a statement [ Road map for tax reform ]
Hors du labyrinthe fiscal : une réforme de l'impôt sur l'épargne et l'investissement : un rapport de synthèse [ Hors du labyrinthe fiscal ]

tax reform | taxation reform
réforme fiscale

tax reform
réforme fiscale

Federal Act of 23 March 2007 on the Improvement of General Fiscal Conditions for Business Activities and Investments | Business Tax Reform Act II
Loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements | Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II

Corporate tax reform III [ CTR III ]
Troisième réforme de l’imposition des entreprises [ RIE III ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paton, on the brain drain issue, which you and Mr. Szabo raised, and the issue of what would $100 do, if we utilized tax reform as a vehicle for tax reduction, a significant tax reduction could actually do quite a bit if we targeted the people who are most affected by this phenomenon, recognizing the importance to Canada and to future growth in Canada of keeping them here.
Monsieur Paton, sur la question de la fuite des cerveaux, que vous avez évoquée avec M. Szabo, et pour ce qui est de savoir ce que l'on pourrait obtenir avec une réduction fiscale de 100 $, un dégrèvement fiscal non négligeable pourrait en fait donner d'excellents résultats si nous l'appliquions précisément aux personnes les plus touchées par ce phénomène, reconnaissant ainsi qu'il est important pour le Canada et pour sa future croissance de les garder chez nous.

For example, they have introduced significant tax reforms, privatised a number of enterprises, begun to restructure the banking sector, while increasing electricity, district heating and other public utility tariffs.
Par exemple, ils ont introduit d'importantes réformes fiscales, privatisé un certain nombre d'entreprises, commencé à restructurer le secteur bancaire tout en augmentant le prix de l'électricité, du chauffage urbain et d'autres services publics.

Instead of making tax tinkering part of its pre-election policy, Canadians would be better served if the government was to utilize tax reform as a vehicle for long term economic growth.
Au lieu de proposer un rapiéçage de la fiscalité dans le cadre d'une politique préélectorale, le gouvernement aurait mieux servi les Canadiens en engageant une réforme fiscale propice à la croissance économique à long terme.

We could also utilize tax reform in lockstep with equalization and other policies as part of our economic development strategy.
Nous pourrions aussi utiliser la réforme fiscale de concert avec la péréquation et d'autres politiques pour former une partie de la stratégie de développement économique du pays.

I would hope that we would take a serious look, not just in Cape Breton but throughout Atlantic Canada, at some of the examples of other countries which have utilized various levels of tax reform as vehicles for economic development.
J'espère que nous allons examiner sérieusement, non seulement au Cap-Breton, mais dans toute la région de l'Atlantique, certains des exemples d'autres pays qui ont eu recours à diverses réformes fiscales pour favoriser le développement économique.

As to broader financing reforms, the utilization of the tax system, as proposed some years ago and revived this month in a different form by the C.D. Howe Institute, should merit special attention from the committee.
En ce qui concerne les réformes plus générales du financement, le comité devrait accorder une attention toute particulière à l'utilisation du régime fiscal, comme on l'a proposé il y a quelques années, question que l'Institut C.D. Howe a remise sur le tapis ce mois-ci, dans une version différente.