Vertaling van "utilized probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

advice giving about utility consumption | advise about utility consumption | advise on utility consumption | give advice about utility consumption
donner des conseils en matière de consommation d'énergie

calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could utilize probably a three-quarter-time person just to get through all the rhetoric, red tape and paperwork at the federal level.
Je pourrais sans doute consacrer un quart d'employés à temps plein ne serait-ce que pour passer au travers de toute la rhétorique et la paperasserie que nous impose le fédéral.

This will end up in the public debt market as NAV CANADA bonds, sold probably largely within Canada, and a bit in the U.S. Hence, it is a debt offering that is similar to many other large utilities, because in many respects we are similar to a utility.
Cela se traduira sur le marché de la dette par des obligations NAV CANADA, vendues probablement au Canada essentiellement et un peu aux États-Unis. Il s'agit donc d'une émission obligatoire semblable à celle de nombreux autres services publics importants, car, à de nombreux égards, nous sommes semblables à un service public.

Despite the merits of footprint, a change of the utility parameter would not meet the objective of planning certainty since it is highly probable that manufacturers have planned their compliance pathways to 2020 on the basis of continuation of the current parameter.
Malgré les avantages que comporte l'empreinte au sol, une modification du paramètre de l'utilité ne permettrait pas d'atteindre l'objectif qui consiste à apporter de la certitude dans la planification, étant donné qu'il est fort probable que les constructeurs aient planifié leur parcours de mise en conformité avec l'objectif 2020 sur la base du maintien du paramètre actuel.

To address irrational energy pricing we should probably consider the creation of an independent energy regulators in all member states who would have the competancy to ensure that any increase in pricing levels of public utilities like energy and water, drainage, airport charges etc., would have to be justified.
Pour lutter contre les prix énergétiques démesurés, nous devrions probablement envisager la création de régulateurs énergétiques indépendants dans l’ensemble des États membres, qui seraient à même d’exiger une justification pour toute augmentation des prix des biens publics comme l’énergie et l’eau, le drainage, les taxes d’aéroport, etc.

So yes, it probably could be widened to utilize those kinds of mechanisms, but then they'd have to be utilized by the department as well (1625) Mr. Bill Siksay: Another question is for Ms. Harder.
Par conséquent, ce genre de mécanismes pourraient sans doute être utilisés, mais il faudrait également qu'ils soient utilisés par le ministère (1625) M. Bill Siksay: J'ai une autre question pour Mme Harder.

Several amendments will probably be on offer to align this text with that of Article 55(1), in the utilities directive, as it now stands following the adoption of an amendment by Mr Karlsson in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Plusieurs amendements seront probablement proposés en vue d’aligner ce texte sur celui de l’article 55(1) de la directive pour les services publics, tel qu’il apparaît à la suite de l’adoption d’un amendement de M. Karlsson en commission juridique et du marché intérieur.

These figures probably underestimate the full impact of the Internal Market as they do not take account of the Internal Market's impact on service sectors, other than network industries such as utilities, transport and telecommunications.
Ces chiffres sous-estiment probablement l'influence globale du marché intérieur car ils ne tiennent pas compte de l'impact sur les secteurs de services autres que les industries de réseau telles que les services publics de distribution d'eau, de gaz et d'électricité, les transports et les télécommunications.

Since unused credits may now be carried forward and utilized, probably after graduation when circumstances permit, they will not go to waste.
Comme les crédits inutilisés peuvent maintenant être reportés et utilisés plus tard, après l'obtention du diplôme, quand les circonstances le permettent, ils ne seront pas gaspillés.