Traduction de «utility bills would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

utility bill [ public utility bill | utility invoice ]
facture de services publics

public utility bill | utility bill
facture de services publics | note

utility bill
facture de consommation courante | facture émise par un service public

utilities billing clerk
commis à la facturation des services publics

billing clerk, utilities
facturier de services publics [ facturière de services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee notes that when the Canadian Charter of Rights and Freedoms came into force, many expected the Bill of Rights would no longer be of utility and would lose its relevance.
Le Comité souligne que, au moment de l'entrée en vigueur de la Charte canadienne des droits et libertés, bien des gens s'attendaient à ce que la Déclaration canadienne des droits ne soit plus utile et perde de sa pertinence.

Mr. Gilmour: As the statute is currently worded, I would say no. The mandatory parliamentary review set out in the bill would be the primary mechanism for assessing the utility and need for the recognizance with conditions and the investigative hearing.
M. Gilmour : D'après le libellé actuel, je dirais que non. L'examen parlementaire obligatoire prévu dans le projet de loi serait le principal mécanisme pour évaluer l'efficacité et la nécessité de l'engagement assorti de conditions et de l'audience d'investigation.

The law does require, and under this bill would require, a person who uses force to do so in a measured way and to only utilize force that is necessary and proportionate to the threat and only in circumstances where it would be reasonable to do so.
Il ne l'est pas en ce moment dans la loi en vigueur, et il ne sera pas non plus en vertu de cette mesure législative. La loi, de même que la mesure législative, exige qu'une personne qui emploie la force le fasse de façon mesurée et utilise seulement la force nécessaire compte tenu de la menace, et proportionnelle à celle-ci, uniquement dans les circonstances où il est raisonnable de l'employer.

During the most recent elections in my country, citizens were notified by mail that their utility bills would be wavered provided if they voted for that party.
Au cours des dernières élections dans mon pays, les citoyens ont été informés par courrier que leurs factures utilitaires seraient modifiées s'ils votaient pour ce parti.

I am thinking particularly of the huge amount of energy recovery work required in existing building stock, such as social housing, where energy renovation (which would help families to cut their utility bills) will require a significant financial commitment by local authorities.
Je pense tout particulièrement à l’énorme travail de récupération énergétique qui devra être effectué dans des bâtiments existants tels que les logements sociaux, où la rénovation énergétique (qui permettrait aux familles de réduire leurs factures d’électricité et de chauffage) demandera un engagement financier considérable de la part des autorités locales.

To answer Karen's question, she said like a utility bill, and the answer to that would be that if the Chief Electoral Officer, with the concurrence of this committee, agrees that a utility bill counts, it does; and if he doesn't and we don't, then it wouldn't count.
Pour répondre à la question de Karen qui a parlé d'une facture de services publics, je signale que si le directeur général des élections, avec l'approbation du comité, estime que ce document est acceptable, il le sera; et s'il décide du contraire et que nous faisons de même, alors, il ne comptera pas.

It also looks at ways of removing legal barriers to cross-border direct debits, which would allow people to pay for example utility bills or magazine subscriptions in one Member State through a direct debit set up via a bank in another.
Le document examine aussi les possibilités de supprimer les barrières juridiques aux débits transfrontaliers directs, pour permettre aux utilisateurs de payer, par exemple, des factures de services publics ou des abonnements à des magazines dans un États membre par un débit direct effectué via une banque d'un autre État membre.

8. Whereas it would be desirable for dual displays on 'benchmark indicators` such as bank statements and bills from utility companies to begin early in the transitional period; whereas the introduction of dual displays in the retail sector should be progressive depending on several factors: the pace at which customers wish to make the changeover, the need to educate consumers, on the nature of the retail outlet and on the types of product being sold, and on the technical implications and cost of modifying existing price and financial display systems;
8) considérant qu'il serait souhaitable que pour des documents servant de «points de repère», tels que les relevés bancaires et les factures des services publics, la double indication commence dès le début de la période transitoire; que, dans le secteur de la distribution, le double affichage devrait se faire progressivement en fonction de plusieurs facteurs, comme le rythme auquel les consommateurs souhaitent accomplir la transition, la nécessité d'éduquer les consommateurs, la nature du commerce concerné et des produits vendus, ainsi que les implications techniques et sur le plan des coûts de la modification des systèmes actuels d'affichage des prix et des montants monétaires;