Traduction de «utilities must deliver » (Anglais → Français) :

It has stayed as a stable amount and has not taken into consideration the increased cost of living, cost of rent, cost of utilities, which agencies must deal with to deliver these services on a day-to-day basis.
Il est demeuré stable et ne tient pas compte de la croissance du niveau de vie, du coût du loyer, du coût des services publics que doivent assumer les organismes pour assurer la prestation des services au jour le jour.

Unfortunately, in the mayhem that followed the Walkerton tragedy, many of these guidelines were simply imposed as regulatory standards, and this means that water utilities must deliver water that now may be 100 times safer than the health risk assessment suggested — and this of course has driven the treatment technology issues.
Malheureusement, en réaction au chaos qu'a provoqué la tragédie de Walkerton, on a imposé beaucoup des recommandations comme si elles étaient des normes, ce qui signifie que les services d'eau doivent maintenant distribuer de l'eau pouvant être jusqu'à 100 fois plus potable que ce que l'évaluation des risques pour la santé proposait — et cette situation a eu pour effet de remettre en question les techniques d'épuration de l'eau.