Vertaling van "utilisation factor referred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coefficient of utilisation | coefficient of utilization | utilisation factor | utilization factor
facteur d'utilisation

energy utilisation factor | energy utilization factor | load factor
facteur de charge | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | taux d'utilisation en énergie

load-factor | utilisation factor | utilization factor
facteur d'utilisation

utilisation factor
coefficient d'utilisation

utilisation factor
degré d'utilisation | facteur d'utilisation de la capacité

Regional Consultation for Asia and the Far East on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors
Consultation régionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient au sujet de l'intégration des femmes dans le processus de développement, eu égard aux facteurs démographiques

reference value of an influencing factor
valeur de référence d'un facteur d'influence

Regional Consultation for Africa on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors
Consultation régionale pour l'Afrique au sujet de l'intégration des femmes dans le processus de développement eu égard aux facteurs démographiques

Regional Seminar for Latin America on the Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors
Séminaire régional pour l'Amérique latine au sujet de l'intégration des femmes dans le processus de développement, en égard aux facteurs démographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The relevant capacity utilisation factor referred to in paragraphs 1(b) to (d) shall be determined by Member States on the basis of duly substantiated and independently verified information on the installation’s intended normal operation, maintenance, common production cycle, energy efficient techniques and typical capacity utilisation in the sector concerned compared to sector-specific information.
Le coefficient d’utilisation de la capacité applicable visé au paragraphe 1, points b) à d), est déterminé par les États membres sur la base d’informations dûment étayées et vérifiées de manière indépendante concernant l’exploitation normale prévue de l’installation, sa maintenance, son cycle de production habituel, les techniques à haut rendement énergétique et l’utilisation de la capacité typique du secteur concerné, par rapport aux données sectorielles spécifiques.

When determining the relevant capacity utilisation factor referred to in paragraph 1(d) in accordance with the previous sentence, Member States shall also take account of duly substantiated and independently verified information on the emission intensity of the input and greenhouse gas efficient techniques.
Lorsqu’ils déterminent le coefficient d’utilisation de la capacité applicable visé au paragraphe 1, point d), conformément à la phrase précédente, les États membres tiennent également compte des informations dûment étayées et vérifiées de manière indépendante concernant l’intensité d’émissions des intrants et les technologies de réduction des gaz à effet de serre.

2. The standard capacity utilisation factor referred to in paragraph 1(a) shall be determined and published by the Commission on the basis of the data collection carried out by Member States in accordance with Article 7 of this Decision.
2. Le coefficient d’utilisation de la capacité standard visé au paragraphe 1, point a), est déterminé et publié par la Commission sur la base des données recueillies par les États membres conformément à l’article 7 de la présente décision.

The standard capacity utilisation factors listed in the Annex shall be used by Member States to determine the product-related activity level of installations referred to in Article 3(h) of Directive 2003/87/EC in accordance with Article 18 of Decision 2011/278/EU.
Les coefficients d’utilisation de la capacité standard énumérés à l’annexe sont utilisés par les États membres pour déterminer le niveau d’activité relatif au produit des installations visées à l’article 3, point h), de la directive 2003/87/CE, conformément à l’article 18 de la décision 2011/278/UE.

By dividing these production figures by the initial installed capacity as referred to in Article 7(3) of Decision 2011/278/EU, Member States then determined, on this basis, the capacity utilisation factors of the relevant installations on their territory.
En divisant ces chiffres de production par la capacité installée initiale visée à l’article 7, paragraphe 3, de la décision 2011/278/UE, les États membres ont alors déterminé les coefficients d’utilisation de la capacité des installations concernées présentes sur leur territoire.

the product-related activity level shall, for each product for which a product benchmark has been determined as referred to in Annex I, be the initial installed capacity for the production of this product of the installation concerned multiplied by the standard capacity utilisation factor.
pour chaque produit pour lequel il a été défini un référentiel de produit figurant à l’annexe I, le niveau d’activité relatif au produit correspond à la capacité installée initiale de l’installation concernée pour la fabrication de ce produit, multipliée par le coefficient d’utilisation de la capacité standard.

(a)the product-related activity level shall, for each product for which a product benchmark has been determined as referred to in Annex I, be the initial installed capacity for the production of this product of the installation concerned multiplied by the standard capacity utilisation factor.
a)pour chaque produit pour lequel il a été défini un référentiel de produit figurant à l’annexe I, le niveau d’activité relatif au produit correspond à la capacité installée initiale de l’installation concernée pour la fabrication de ce produit, multipliée par le coefficient d’utilisation de la capacité standard.

‘Utilisation Factor’ (UF) of an installation for a reference surface, which means the ratio of the luminous flux received by the reference surface to the sum of the individual total fluxes of the lamps of the installation.
«facteur d'utilisation» d'une installation pour une surface de référence, le rapport du flux lumineux reçu par la surface de référence à la somme des flux individuels des lampes de l'installation.