Vertaling van "us—including the liberal party—voted against extending these " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, in 2007, as my colleague was saying, all of us—including the Liberal Party—voted against extending these provisions.
Monsieur le Président, nous constatons qu'en 2007, comme le disait mon collègue, on a tous voté — incluant le Parti libéral — contre la prorogation de ces dispositions.

Shamefully, the New Democratic Party and the Liberal Party vote against each one of these measures, vote against every tax cut that will put money into the pockets of Canadians.
Hélas, le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral votent contre toutes ces mesures. Ils votent contre tous les allégements fiscaux qui mettront de l'argent dans les poches des Canadiens.

I am disappointed that the federal Liberal Party votes against these activities 100% of the time.
Je suis déçu que 100 % du temps, le Parti libéral fédéral vote contre ces activités.

In any event, when we help the most vulnerable and the poor, the Liberal party votes against these measures.
En tout cas, quand on aide les plus vulnérables et les pauvres, le Parti libéral vote contre ces mesures.

– (DA) In the vote on the EU’s 2011 budget, the Danish Liberal Party voted against a number of amendments relating to the removal of money for export refunds.
– (DA) Lors du vote sur le budget 2011 de l’UE, le parti libéral danois a voté contre une série d’amendements relatifs à la suppression du soutien financier pour les restitutions à l’exportation.

– (DA) The Danish Liberal Party voted against one particular amendment to the Feio report, which recommends that a study be carried out into the advantages of establishing a European tax collection system.
– (DA) Le parti libéral danois a voté contre un amendement du rapport Feio qui préconise la réalisation d’une étude sur les avantages d’établir un système européen de collecte des impôts.

The reason why the Danish Liberal Party voted against this proposal is that this premium is only paid in Denmark, Sweden and Slovenia, where, as we know, bullfighting does not happen.
La raison pour laquelle le parti libéral danois a voté contre cette proposition tient au fait que cette prime n’est payée qu’au Danemark, en Suède et en Slovénie, où, comme nous le savons, la tauromachie n’existe pas.

The Liberal Party voted against extending the compensation to all victims.
Cependant, le Parti libéral a voté contre l'indemnisation de toutes les victimes.

Niels Busk and Anne E. Jensen (ALDE ), in writing (DA) The Members of the European Parliament from Denmark’s Liberal Party voted against Amendment 7, tabled by Mr Bonde on behalf of the Independence and Democracy Group.
Niels Busk et Anne E. Jensen (ALDE ), par écrit. - (DA) Les membres du Parlement européen représentant le Parti libéral danois ont voté contre l’amendement 7, introduit par M. Bonde au nom du groupe Indépendance/Démocratie.

Niels Busk and Anne E. Jensen (ALDE ), in writing (DA) The Members of the European Parliament from Denmark’s Liberal Party voted against Amendment 4, tabled by Mr Bonde on behalf of the Independence and Democracy Group.
Niels Busk et Anne E. Jensen (ALDE ), par écrit. - (DA) Les membres du Parlement européen représentant le Parti libéral danois ont voté contre l’amendement 4, introduit par M. Bonde au nom du groupe Indépendance/Démocratie.