Vertaling van "usurp ignore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

to ignore objections
négliger des objections

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

ignore
ignorer

usurpation of office | unlawful assumption of authority
usurpation de fonctions

No more Fear, No more Ignorance
Fini la peur et l'ignorance

Socratic ignorance
ignorance socratique

tools of ignorance
outils de l'ignorance

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the area where the government has most failed to empower Canadians is in failing to empower its elected representatives, whether they are MPs elected federally who are routinely ignored by an all powerful executive branch run out of the Prime Minister's office or at other levels of government whose constitutional authority is routinely usurped by the federal government.
Là où le gouvernement a le plus failli à cet égard, c'est en ne donnant pas de pouvoir aux représentants élus des Canadiens, qu'il s'agisse des députés fédéraux dont fait couramment fi le tout-puissant exécutif que dirige le cabinet du premier ministre ou des autres ordres de gouvernement dont la compétence constitutionnelle est couramment usurpée par le gouvernement fédéral.

Rather than trying to usurp or ignore Parliament, I would suggest that these decisions specifically acknowledge the essential role that Parliament has to play in deciding important social questions such as these.
Au lieu d'essayer d'usurper le pouvoir du Parlement ou de ne pas en tenir compte, je dirais que ces décisions reconnaissaient le rôle essentiel que doit jouer le Parlement à l'égard de questions sociales aussi importantes.

By usurping the power to act as an agent for any department or agency of Quebec, through the bank, the federal government completely ignores the authority of the Quebec National Assembly and its legislation on the executive council, which states that no department or agency of the Government of Quebec may deal with the federal government without prior consent.
que et ultimement, de l'empêcher d'atteindre un statut politique autonome. En s'arrogeant le droit d'agir comme mandataire auprès des organismes ou ministères de l'État québécois, à travers la Banque, le gouvernement fédéral ignore totalement l'autorité de l'Assemblée nationale du Québec et de sa Loi sur le Conseil exécutif qui prévoit que tout organisme ou ministère du gouvernement du Québec doit avoir l'assentiment de ce dernier avant de transiger avec le gouvernement fédéral.