Vertaling van "ustr the united " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States Trade Representative | USTR [Abbr.]
délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales

Deputy United States Trade Representative | Deputy US Trade Representative | Deputy USTR
représentant adjoint des États-Unis pour les questions commerciales

United States Trade Representative [ USTR | US Trade Representative | Special Representative for Trade Negotiations ]
United States Trade Representative [ U.S. Trade Representative | Special Representative for Trade Negotiations ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The case involving the United States really began domestically in the United States under section 301, which is a domestic provision in the U.S. that allows an industry group to petition USTR—to bring to the attention of USTR a practice of a trading partner that they think may be in violation of an international agreement.
L'affaire mettant en cause les États-Unis a commencé aux États-Unis mêmes, en vertu de l'article 301, une disposition d'une loi américaine qui autorise une branche de production à présenter une demande à l'USTR—à porter à l'attention de l'USTR une pratique d'un partenaire commercial qui lui semble contrevenir à un accord international.

There remains at present some uncertainty about the position of the United States (US). This is not surprising given the change at the helm of USTR (United States Trade Representative).
Il reste à présent une certaine incertitude quant à la position des États-Unis, qui n’a rien de surprenant compte tenu du changement qui va s’opérer à la barre de l’USTR (Représentants américains pour les questions commerciales).

Since December '96 the United States, through the United States Trade Representative (USTR), have been defending their motives for seeking a panel against the EU's banana regime, in a manner which misrepresents the objectives and impact of the regime on both latin American and ACP producers.
L'office américain du représentant pour les questions commerciales internationales justifie depuis 1996 la demande des Etats-Unis de constituer un groupe spécial au sujet du régime des échanges de l'Union européenne dans le secteur de la banane en présentant, de manière erronée, les objectifs de ce régime et son impact sur les producteurs tant d'Amérique latine que des pays ACP.

Despite this, the US Trade Representative (USTR) has decided on 5 July 1989 in accordance with Section 301 of the US Trade Act that : ..". there is reason to believe that rights of the United States under a trade agreement are being denied by, inter alia, the EC's production and processing subsidies on oilseeds and animal feed proteins and the practices resulting therefrom, and that the EC practices at issue are unjustifiable and unreasonable, and burden or restrict US commerce, ..".
Le représentant spécial pour le Commerce Américain (USTR) a, néanmoins, décidé, le 5 juillet 1989, en se référant à la Section 301 de la Loi commerciale américaine de 1988 (Trade Act), que ..". there is reason to believe that rights of the United States under a trade agreement are being denied by, inter alia, the EC's production and processing subsidies on oilseeds and animal feed proteins and the practices resulting therefrom, and that the EC practices at issue are unjustifiable and unreasonable, and burden or restrict US commerce, ..".

Details of the US Measures, as announced today by USTR The United States Trade Representative (USTR) Mr Kantor today announced the Administration's intention to prohibit awards of contracts by Federal Agencies for products and services from some or all of the Member States of the European Community (EC), to take effect with respect to US issuances of solicitation published on or after March 22, 1993.
Analyse des mesures américaines annoncées par le représentant des Etats- Unis M. Kantor, représentant des Etats-Unis pour les affaires commerciales, a annoncé aujourd'hui que son administration avait l'intention d'interdire l'achat par les organismes fédéraux de biens et de services provenant de l'ensemble ou de certains des Etats membres de la Communauté européenne et que cette interdiction s'appliquerait aux appels d'offres lancés par les Etats-Unis à partir du 22 mars 1993.

We are working closely with Office of the United States Trade Representative, USTR, and with Canada Revenue Agency, CRA, to orchestrate the transition of the charge and the duty for August We have been trying to do this for a number of months to, as you say, keep as much of the money in Canada as possible.
Nous travaillons en étroite collaboration avec le Bureau du représentant américain au Commerce (USTR) et avec l'Agence du revenu du Canada, afin d'orchestrer la transition du droit et de la taxe à compter du 1 août. Cela fait plusieurs mois que nous nous efforçons d'arriver à ce stade, afin, comme vous l'avez dit, de garder la plus grosse partie possible de l'argent au Canada.