Vertaling van "using twisted logic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

the use of miniature logic valves
emploi de systèmes miniaturisés de circuits logiques à valves

problem solving | use of reason and logic | think | thinking
raisonnement | pensée | réflexion

use logic programming
utiliser la programmation logique

Guide for the Use of the Logical Framework Approach in the Management and Evaluation of CIDA's International Development Projects
Guide d'utilisation de la Méthode du cadre logique dans la gestion et l'évaluation des projets de coopération de l'ACDI.

end-use logic
utilisation ultime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever twisted logic the CA wants to use in terms of our position, it just ain't going to work.
Quelle que soit la logique tordue qu'utilisera l'Alliance canadienne pour parler de notre position, elle ne fonctionnera pas.

Unless the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance is using twisted logic, why would the logic that applies to Toronto not apply to Montreal, Calgary, Winnipeg or Edmonton—to his hometown or mine?
À moins que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances ait une logique tordue, pourquoi la logique applicable à Toronto ne pourrait-elle pas s'appliquer à Montréal, à Calgary, à Winnipeg, à Edmonton, chez lui, chez moi?

By claiming that a company will be able to operate under the Quebec securities commission if it chooses to, and by saying that it will prevent Vincent Lacroix and Earl Jones from victimizing more people, the Conservative members are distorting the debate and using false and twisted logic to justify their decision.
En disant qu'une entreprise pourra opérer en vertu de la commission des valeurs mobilières du Québec si elle le désire et en disant qu'elle empêchera des Vincent Lacroix et des Earl Jones de faire des victimes, les députés conservateurs faussent le débat et utilisent des arguments tordus et faux pour légitimer leur décision.

By using this twisted logic, is the government not taking the side of the big breweries to the detriment of microbreweries, when the person representing the former is the husband of the committee chair?
Est-ce qu'en tranchant avec cette logique tortueuse qui est celle du gouvernement, on ne fait pas en sorte de prendre le parti des plus grandes brasseries au détriment des microbrasseries, alors même que le représentant des grandes brasseries est le mari de la présidente du comité?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of the Environment explained to the House the twisted logic that he is using at the expense of Quebec regarding the reduction of greenhouse gas emissions.
M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a exposé à la Chambre, hier, la logique tordue dont il fait preuve au détriment du Québec en matière de réduction des gaz à effet de serre.