Vertaling van "using solid state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solid state disk [ SSD | solid state drive | solid-state drive | solid-state disk ]
disque à circuits intégrés [ disque SSD | disque statique à semiconducteurs | disque statique ]

materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry
chimie des matériaux | chimie du solide

solid substrate fermentation | solid-substrate fermentation | solid state fermentation | solid-state fermentation
fermentation en milieu solide

solid-state laser | solidstate laser | solid state laser | solid laser
laser à solide | laser à l'état solide | laser à cristal | laser à corps solides

solid state | solid state device
circuit à l'état solide

solid state input/output module [ solid-state input/output module ]
module d'entrée-sortie à semi-conducteurs

solid state disk | SSD | solid state drive | SSD
disque statique à semiconducteurs | DSS | disque statique

Electronic Solid State Wide Angle Camera System [ ESSWACS | Electronic Solid-State Wide-Angle Camera System ]
Electronic Solid State Wide Angle Camera System [ ESSWACS | Electronic Solid-State Wide-Angle Camera System ]

photonic lasers | typology of lasers | lasers | solid-state lasers
lasers

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
définir la position d'éclairages avec des lumières automatisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas point 39 of Annex III lists a derogation for ‘Cadmium in colour converting II-VI LEDs (< 10 µg Cd per mm2 of light-emitting area) for use in solid state illumination or display systems’ with an expiry date of 1 July 2014;
C. considérant que le point 39 de l'annexe III prévoit une dérogation pour le "cadmium dans les diodes électroluminescentes (DEL) à conversion de couleur à base de matériaux II-VI (< 10 μg de Cd par mm de superficie émettrice de lumière) destinées à être utilisées dans des systèmes d'éclairage ou d'affichage par source à l'état solide", dont la date d'expiration est fixée au 1 juillet 2014;

J. whereas the extension of exemption 39 concerns two different applications of cadmium quantum dots: one concerns the use in solid state illumination (hereafter referred to as ‘lighting’), while the other concerns display systems;
J. considérant que la prolongation de l'exemption 39 concerne deux applications différentes des boîtes quantiques au cadmium: l'une concerne leur utilisation dans les systèmes d'éclairage à l'état solide (ci-après dénommée "éclairage"), alors que l'autre concerne les systèmes d'affichage;

I. whereas the extension of exemption 39 concerns two different applications of cadmium quantum dots: one concerns the use in solid state illumination (hereafter referred to as ‘lighting’), while the other concerns display systems;
I. considérant que la prolongation de l'exemption 39 concerne deux applications différentes des boîtes quantiques au cadmium: l'une concerne leur utilisation dans les systèmes d'éclairage à l'état solide (ci-après dénommée "éclairage"), alors que l'autre concerne les systèmes d'affichage;

(c) framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras controlled in paragraph (b) as follows:
c) tubes à images et imageurs à semi-conducteurs destinés à être utilisés avec les caméras mentionnées au paragraphe b), comme suit :

DC Power Upgrade: This involves either replacing the transformer rectifier units with solid state devices that are more compatible with some of the more modern avionics recently installed or using in-line-noise suppression filters to clean up the aircraft power.
Amélioration du circuit d'alimentation DC—Il s'agit soit de remplacer les transformateurs-redresseurs actuels par des dispositifs à semi-conducteurs qui sont plus compatibles avec certains nouveaux appareillages d'avionique récemment installés à bord, soit d'avoir recours à des filtres antiparasites en ligne pour «nettoyer» le circuit électrique de l'hélicoptère.

Then we have a number of solid-state people, physicists and technologists who are investigating the fundamentals of materials using neutron scattering.
Et nous avons un certain nombre de physiciens et de technologues des solides qui étudient les aspects fondamentaux des matériaux au moyen de la diffusion neutronique.

13. Notes that the MFF is designed with a system of multiple ceilings to give it stability and predictability over the whole of the programming period; regrets once again that Member States persist in viewing their contribution to the EU budget as something which can be used as an adjustment variable in their consolidation efforts, which in turn leads to an artificial reduction in the volume of payments available in the EU budget; proposes therefore that when examining national budgets special provisions should be made to show each country’s share of unpaid invoices, in order to draw attention to the true state of affairs concerning liabilities attributable to each Member State; stresses that this would be in line with the flexibility advocated in the Commission communication of 13 January 2015 on making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact (COM(2015)0012), which offers favourable treatment for national contributions to the strategic investment fund; points out that the credibility of this fund is based on the solidity of the EU budget, and consequently on a reduction in the number of unpaid invoices;
13. relève que le CFP est conçu avec un système de plafonds multiples pour apporter de la stabilité et de la prévisibilité à l'ensemble de la période de programmation; regrette une fois de plus que les États membres persistent à considérer que leur contribution au budget de l'Union peut être utilisée comme une variable d'ajustement de leurs efforts d'assainissement, ce qui donne lieu à une réduction artificielle du volume de paiements disponible dans le budget de l'Union; propose en conséquence que des dispositions spéciales soient prises lors de l'examen des budgets nationaux, afin de montrer la quote-part nationale des factures exigibles afin de mettre en évidence la réalité des dettes imputables à chaque État membre; souligne que cela serait conforme à la flexibilité préconisée par la Commission dans sa communication du 13 janvier 2015 intitulée "Tirer le meilleur parti de la flexibilité offerte par le Pacte de stabilité et de croissance" (COM(2015)0012), qui offre un traitement favorable aux contributions nationales au fonds d'investissement stratégique; souligne que la crédibilité de ce fonds repose sur la solidité du budget de l'Union et par conséquent, sur une réduction du nombre de factures impayées;

The Agenda will also boost energy saving ICT technologies like Solid State Lighting technology (SSL) that use 70% less energy than standard lighting systems.
La mise en œuvre de la stratégie permettra aussi de stimuler les technologies d'économie d'énergie fondées sur les TIC, telles que celle de l'éclairage SSL, qui consomme 70 % de moins que les systèmes d'éclairage classiques.

In addition to the deployment of PET in Canada and in order to mitigate the chronic and drastic shortage of technetium, the CANM also believes that the short-, middle-, long-term, and immediately implementable solution is the use of the newer gamma camera that uses a solid-state crystal detector and resolution recovery software.
En plus du déploiement de la tomographie par émission de positons au Canada et afin d'atténuer la pénurie chronique et criante de technétium, l'ACMN croit aussi que l'utilisation d'une nouvelle gamma-caméra utilisant un détecteur à cristal à semi-conducteurs et un logiciel de reprise de résolution constitue la solution à court, moyen et long termes applicable immédiatement.

At the same time, it ignores the fact that 70% of new power stations in the United States and 50% in Japan use solid fuels, such as coal, because production is cheaper, even if initial investments are more costly.
Dans le même temps, on oublie qu’aux États-Unis et au Japon, respectivement 70 et 50 % des nouvelles centrales de production d’énergie électrique utilisent des combustibles solides, principalement le charbon, car la production est meilleur marché, même si l’investissement initial est plus élevé.