Traduction de «using reformulated gasoline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reformulated petrol, reformulated gasoline
essence reformulée

oxygenated petrol | reformulated gasoline | reformulated petrol | RFG [Abbr.]
essence oxygénée | essence reformulée

reformulated gasoline [ RFG | reformulated gas ]
essence reformulée [ essence à formule modifiée ]

Reformulated Gasolines: Issues and Options for Canada
Les essences reformulées : Questions et options pour le Canada

Motor Fuel Tax Act [ Gasoline (Coloured) Tax Act | Gasoline Tax Act | Motive Fuel Use Tax Act ]
Motor Fuel Tax Act [ Gasoline (Coloured) Tax Act | Gasoline Tax Act | Motive Fuel Use Tax Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Despite sections 5 and 6, a record of analysis as required by the Regulation of Fuels and Fuel Additives: Standards for Reformulated and Conventional Gasoline, Title 40, Code of Federal Regulations of the United States, Part 80, section 80.74 or 80.104, or as required by The California Reformulated Gasoline Regulations, Title 13, California Code of Regulations, Division 3, Chapter 5, Article 1, Subarticle 2, section 2270, may be used to provide the information on gasoline composition for a report referred to in subsection (1).
(3) Malgré les articles 5 et 6, le rapport visé au paragraphe (1) peut être basé sur les renseignements relatifs à la composition de l’essence contenus dans le dossier d’analyse exigé par le règlement intitulé Regulation of Fuels and Fuel Additives : Standards for Reformulated and Conventional Gasoline, titre 40, Code of Federal Regulations des États-Unis, partie 80, article 80.74 ou 80.104 ou par le règlement intitulé The California Reformulated Gasoline Regulations, titre 13, California Code of Regulations, division 3, chapitre 5, article 1, paragraphe 2, point 2270.

Moreover, honourable senators, in the near future, about one-third of the gasoline market, including California, will be using reformulated gasoline in areas that suffer from severe air pollution.
En outre, dans un avenir rapproché, environ le tiers du marché de l'essence, y compris celui de la Californie, utilisera une essence reformulée dans les régions qui souffrent d'une pollution atmosphérique aiguë.

We want to ban MMT and follow the lead of many states of the United States-California, New York, New Jersey, Illinois-that are using reformulated gasoline without MMT.
Nous voulons interdire le MMT à l'instar de nombreux États américains, dont la Californie, New York, le New Jersey et l'Illinois, qui utilisent une essence reformulée ne contenant pas de MMT.

But MMT will still be banned in California and in those states that require federal reformulated gasoline to be used.
Or, le MMT demeure interdit en Californie et dans les États qui exigent l'utilisation d'une essence reformulée en conformité des critères fédéraux.

The key point is that MMT is not used in California's reformulated gasoline. Therefore, the OBD malfunctions in California could not possibly be related to MMT use.
En Californie, comme on n'ajoute pas de MMT à l'essence, ce point est majeur, et nous devons conclure que le mauvais fonctionnement des SDI en Californie ne peut être attribué au MMT.