Traduction de «using prudent assumptions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents
utilisation prudente des agents antimicrobiens

RG-7 Regulatory Guidance: Prudent Use of Veterinary Drugs in Livestock Feeds
RG-7 Directives réglementaires : Précautions concernant l'emploi de médicaments vétérinaires dans les aliments du bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pension costs may be calculated using prudent assumptions based on the governance of the scheme or on national law, as appropriate.
Les charges de retraite peuvent être calculées sur la base d’hypothèses prudentes, conformément à la gouvernance du système ou au droit national, selon le cas.

In order for the investment to be financially advantageous for a private market economy investor, on the most widely used assumption (Table 6.1), it would have been necessary for the prudent private investor to be satisfied by a rate of return well below an opportunity cost of capital of 12 % for an investment in liquid EDF shares, and indeed also below the rate paid on French Government bonds with maturities of 30 years (6,35 %) and 10 years (5,58 %) in 1997.
Pour que l'investissement ait un intérêt financier pour un investisseur privé en économie de marché, dans l'hypothèse la plus couramment retenue (tableau 6.1), il aurait fallu que l'investisseur privé avisé se satisfasse d'une rémunération très largement inférieure à un coût d'opportunité du capital à 12 % pour un placement en actions liquides d'EDF, voire, inférieure aussi à celle servie sur les obligations de l'État français à 30 ans (6,35 %) et 10 ans (5,58 %) en 1997.

Pensions costs may be calculated using prudent assumptions according to the governance of the scheme or to national law, as appropriate.
Les charges de retraite peuvent être calculées sur la base d'hypothèses prudentes, conformément à la gouvernance du système ou au droit national, selon le cas.

The Auditor General has pointed out a flaw in the government's policy of continuing to use overly prudent assumptions of economic growth and interest rates.
Le vérificateur général a souligné une lacune dans la politique du gouvernement, qui persiste à faire des hypothèses trop prudentes par rapport à la croissance économique et aux taux d'intérêt.

I will not mention here today the deficit numbers that we were faced with when we took office in 1993. This methodology of using prudent assumptions for fiscal planning purposes was advocated by the private sector, including most banks.
Je ne dirai pas aujourd'hui à combien s'élevait le déficit lorsque nous sommes arrivés au pouvoir en 1993, mais je dirai que l'utilisation d'hypothèses prudentes aux fins de planification financière a été préconisée par le secteur privé, y compris par la plupart des banques.

Mr. McCallum was echoing the views of several economists, who have been saying that they support using prudent assumptions in the budget on what might happen to interest rates or economic growth, but not as a cover to have money for last-minute spending programs.
M. McCallum se faisait l'écho des opinions exprimées par plusieurs économistes qui sont en faveur d'hypothèses prudentes dans le budget quand il s'agit de prévoir l'évolution des taux d'intérêt ou de la croissance économique, mais pas pour garantir qu'il y ait de l'argent en cas de besoins de dernière minute pour des programmes de dépenses.

On the contrary, prudent assumptions that were more pessimistic than the private sector average were used.
Au contraire, ce sont des projections plus prudentes encore que celles du secteur privé, en moyenne, et nous avons appuyé ces projections sur de solides réserves pour éventualités.

During that update he laid out the scenario as he saw it, using prudent assumptions and responsible fiscal management, looking at the fundamentals, and accepting the advice of the experts in business and industry and the economists of our country.
Il a alors dévoilé le scénario qu'il entrevoit et qui repose sur des hypothèses prudentes et une gestion financière responsable, sur un examen des éléments fondamentaux et sur les avis d'experts du milieu des affaires et du milieu industriel, ainsi que d'économistes canadiens.