Traduction de «using procedural tactics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

make use of diagnostic imaging procedures | use diagnostic imaging procedures | carry out diagnostic imaging procedures | perform diagnostic imaging procedures
exécuter des procédures d’imagerie de diagnostic

handle venepuncture procedure equipment | use venepuncture equipment | use venepuncture procedure equipment | utilise venepuncture procedure equipment
utiliser les équipements destinés aux procédures de ponction veineuse

Working Group on Tactical Communications Equipment for Use in the Maritime Environment
Groupe de travail sur les matériels de télécommunications tactiques en environnement maritime

Speroid for use in maritime tactical data handling systems
Éllipsoides employés dans les systèmes tactiques maritimes de données

NATO Standard Identity Description Structure for Tactical Use
Structure OTAN standard de définition d'identité pour utilisation tactique

procedure for opening,administering and using accounts
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | Enfer-Test
test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé | test Enfer

procedure for opening, administering and using accounts
conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes

General obstetrical/gynecological surgical procedure kit, non-medicated, single-use
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systems and procedures for air traffic flow management shall support the sharing of correct, coherent and relevant strategic, pre-tactical and tactical, as applicable, flight information covering all phases of flight and offer dialogue capabilities with a view to achieving optimised use of airspace.
Les systèmes et les procédures pour la gestion des courants de trafic aérien doivent permettre l'échange d'informations de vol stratégiques, prétactiques et tactiques — selon les cas — qui soient exactes, cohérentes et utiles et couvrent toutes les phases de vol, et offrir des capacités de dialogue en vue d'une utilisation optimale de l'espace aérien.

This amendment sets out the procedure via which the parties may request that a member of the board be excluded with a view to ensuring full impartiality and, at the same time, to preventing the use of any delaying tactics.
Cet amendement définit la procédure selon laquelle les parties peuvent demander la récusation d'un membre de la chambre dans le but d'obtenir toutes les garanties d'impartialité et, dans le même temps, d'éviter toute manœuvre dilatoire.

4. Welcomes the fact that the procedure for election to the UNHRC has made it possible to exclude from the UNHRC major human rights violators such as Iran and Belarus; regrets, nevertheless, that not all geographic groups have organised genuine procedures for elections concerning accession to the UNHRC; regrets that the system of voluntary pledges has had very disparate and inadequate results, enabling governments to shy away from their international human rights obligations; in this regard, is deeply concerned by the tactical use of so-called commitments by some members and therefore reaffirms that full cooperation with Special Procedures should remain the bottom-line criterion for acceding to the UNHRC;
4. salue le fait que la procédure d'élection au CDH ait permis d'exclure du Comité des pays connus pour leurs violations graves des droits de l'homme, tels que l'Iran et le Belarus; regrette cependant que tous les groupes géographiques n'aient pas mis en place de véritables procédures régissant les élections en ce qui concerne l'adhésion au CDH; regrette que le système des engagements volontaires ait eu des résultats hétérogènes et inadéquats qui permettent à certains gouvernements de se soustraire à leurs obligations internationales en matière de droits de l'homme; à cet égard, s'inquiète vivement de l'usage à des fins tactiques que certains membres font des "engagements" et réaffirme dès lors que la coopération pleine et entière avec les procédures spéciales devrait rester le critère fondamental d'adhésion au CDH;

Systems and procedures for air traffic flow management shall support the sharing of correct, coherent and relevant strategic, pre-tactical and tactical, as applicable, flight information covering all phases of flight and offer dialogue capabilities with a view to achieving optimised use of airspace.
Les systèmes et les procédures pour la gestion des courants de trafic aérien doivent permettre l'échange d'informations de vol stratégiques, prétactiques et tactiques - selon les cas - qui soient exactes, cohérentes et utiles et couvrent toutes les phases de vol, et offrir des capacités de dialogue en vue d'une utilisation optimale de l'espace aérien.

In essence, as other honourable Members have said, it is undermining the role of the European Parliament by selecting Article 308, the simple consultation procedure. Keeping to the same tactic used during the adoption of the relevant regulation and directive on the European society.
En fait, comme l’ont d’ailleurs dit d’autres collègues, il dévalorise le rôle du Parlement européen en choisissant l’article 308, à savoir la procédure de consultation simple, conservant ainsi la même tactique qu’au cours de l’adoption du règlement et de la directive sur la société européenne.

When we deploy ships to the Middle East to work for the U.S. Fifth Fleet, which is part of U.S. Central Command, the procedures that are used when coalition navies come together are NATO procedures, tactics and doctrine, not some special set of Fifth Fleet procedures.
Quand nous déployons des navires au Moyen-Orient pour travailler avec la cinquième flotte américaine, qui fait partie du commandement central des États-Unis, les procédures utilisées pour rassembler les marines de la coalition sont des procédures de l'OTAN, ainsi que la tactique et la doctrine de l'OTAN, et non pas des procédures spéciales de la cinquième flotte.