Vertaling van "using open-source " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open source information | open sources | OSI [Abbr.]
information de source ouverte | renseignement de source ouverte

open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]
logiciel libre [ logiciel ouvert ]

free and open-source software | free/libre and open-source software | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]
logiciel libre et ouvert | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]

free and open source software [ FOSS | free/libre open source software | free/open source software ]
logiciel libre et ouvert [ LLO | logiciel libre et en source ouverte ]

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

open source code [ open source ]
code source ouvert [ code source libre ]

open source software [ open-source software ]
logiciel ouvert

Documentation Services (incl. Open Sources research)
Services de documentation (y compris recherche auprès des sources publiques)

open source
code source libre | code source ouvert | code source accessible

right to use an essential water source
droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be based on open standards and encourage the use of open source software.
Il sera fondé sur des normes ouvertes et encouragera l'utilisation de logiciels ouverts.

Exchange of experience in the use of open standards and open source amongst administrations should be promoted amongst others through the relevant EU programmes.
Il faut promouvoir, notamment par le truchement des programmes communautaires adéquats, l'échange d'expérience dans l'utilisation des standards ouverts et des logiciels open source parmi les administrations.

It also intends to support standardisation with a view to wider use of open standards and open source software.
La recherche communautaire devrait aussi soutenir la normalisation afin de susciter une plus large utilisation des normes ouvertes et des logiciels ouverts.

The exchange of experience in the use of open standards and open source solutions among health administrations in Member States should be promoted.
Il convient de promouvoir l'échange d'expérience dans l'utilisation de normes ouvertes et de solutions à code source libre parmi les administrations chargées de la santé dans les États membres.

It demonstrates a larger question of what the effect is now of the tremendous global total publication of information, in the age of WikiLeaks, in the age of open government, in the age of open source, of very intimate personal information in individuals' decisions to use our justice system.
Elle pose la question plus large de savoir quel est l'effet actuel de cette publication mondiale, totale et extraordinaire de l'information, à l'époque des WikiLeaks, de la transparence des gouvernements, de la liberté des sources, des renseignements personnels très privés sur la décision des citoyens d'avoir recours à notre système de justice.

They use and develop open-source technologies, they develop interoperable technologies, and they distribute the technologies they produce and the products they use under open BSD types of licensing.
Il utilise et crée des technologies en source ouverte axées sur l'interopérabilité et distribue les technologies qu'il met au point et les produits qu'il utilise dans le cadre de licences libres de type BSD.

Using open source information only, the project will input data from the relevant sources to build comprehensive databases, capable of providing sufficient information to support accurate risk management, detection and profiling tools.
À partir d’informations issues uniquement de sources ouvertes, les données provenant de sources pertinentes seront saisies afin de créer des bases de données globales capables de fournir des informations suffisantes pour disposer d’instruments précis de gestion des risques, de détection et de profilage.

The "Pooling Open Source Software" study, financed by the Commission's Interchange of Data between Administrations (IDA) programme, recommends creating a clearing house to which administrations could "donate" software for re-use.
Cette étude intitulée "Pooling Open Source Software" (mise en commun des logiciels de sources publiques), et financée par IDA (Interchange of Data between Administrations - échange de données entre administrations), un programme de la Commission, recommande la création d'un bureau de compensation qui pourrait recevoir des administrations des "dons" de logiciels en vue d'un remploi.

In fact, in the United States and Japan it is much easier to obtain patents for such inventions. On the other hand, a substantial number of small and medium-sized enterprises and those favouring the creation and use availability of free open source software, the so-called "open source community", have increasingly raised concerns about software patents.
Par ailleurs, un nombre substantiel de petites et moyennes entreprises et de celles favorisant la création et l'utilisation de "logiciel libre", c'est-à-dire la "communauté du logiciel libre", sont de plus en plus préoccupées par les brevets de logiciels.

However, such additional collection will be of limited value unless other important matters receive your attention: better use of open source information; a significant increase in assessment and analytical staff, especially focused on fusion centres; a positive change to Canada's intelligence culture, something which is not easily achieved but I believe is crucial if best use is to be made of any increased collection abroad; change in the review and oversight methodologies that currently exist; and enhanced coordination and cooperation within the intelligence community as it exists.
Cependant, l'accroissement à cet égard serait d'une valeur limitée si d'autres questions importantes ne sont pas prises en considération: un meilleur usage du renseignement de source ouverte; un accroissement important du personnel chargé des évaluations et des analyses, surtout dans les centres de fusion; une évolution positive de la culture du renseignement au Canada, ce qui ne sera pas une mince tâche, mais je crois que c'est un élément essentiel pour un usage optimal de la somme accrue de renseignements recueillis à l'étranger; une modification des méthodes d'examen et de surveillance actuellement appliquées; et l'intensification de la coordination et de la coopération dans le milieu du renseignement.