Vertaling van "using media—watching television " (Engels → Frans) :

Failing an opportunity to use their second official language in their environment, could people be encouraged to watch television programs or use social media, such as Facebook, the Internet or Skype, for example, to make contact with young people from other environments in their second language?
À défaut de pouvoir utiliser une deuxième langue officielle dans leur environnement, les gens pourraient-ils être encouragés à écouter des émissions de télévision ou à utiliser les réseaux sociaux, soit Facebook, Internet ou Skype, par exemple, pour créer des contacts avec des jeunes d'autres milieux dans leur deuxième langue?

Young people today often are spending more time interacting with media than they are in school. When they're using media—watching television, listening to music on their iPods, surfing the web—they're absorbing a large part of their knowledge about the world and themselves and others.
De nos jours, les jeunes passent plus de temps au contact des médias qu'à l'école — télévision, musique sur le iPod, navigation sur Internet —, et ils absorbent ainsi une grande partie de leurs connaissances sur le monde, eux-mêmes et les autres.