Traduction de «using low tech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-tech job [ low-technology job ]
emploi d'une faible technicité [ travail d'une faible technicité ]

low-tech industry
industrie à faible technologie | industrie de basse technologie

no-use low-use facility
installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu

low-impact use [ ecological use ]
utilisation écologique

steel for use at low temperatures
aciers moulés pour basses températures

Directive 2006/95/EC | Directive 2006/95/EC on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits | low voltage directive | LVD [Abbr.]
directive basse tension

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the increased use of environmental technology has in several instances led to some high-tech cleaner technology jobs replacing low-tech waste management jobs.
Par exemple, l'utilisation croissante des éco-technologies a eu pour effet, dans plusieurs cas, de remplacer des emplois de faible technicité dans la gestion des déchets par des emplois de haute technicité faisant intervenir des technologies plus propres.

All these sectors, labelled as medium or low-tech, now use innovative and technology-based processes in their production.
Tous ces secteurs, qualifiés de secteurs de faible ou moyenne technologie, utilisent aujourd'hui, dans leur production, des processus novateurs et axés sur la technologie.

It points to low-cost, low-tech solutions that could save millions more lives if only they were more widely available and used.
Il propose des solutions peu coûteuses et simples qui, si elles étaient appliquées à plus grande échelle, permettraient de sauver des millions de vies supplémentaires.

These resources are particularly important for the transformation to a low-carbon and sustainable economy as they are used in high-tech products such as catalysts, batteries or the construction of renewable energies.
Il s'agit de ressources particulièrement importantes pour le passage à une économie durable et pauvre en carbone étant donné qu'elles sont utilisées dans des produits de pointe tels que pots catalytiques, accumulateurs ou encore dans le secteur des énergies renouvelables.

This kind of model, using the low-tech, comparatively low-cost diagnostic skills of chiropractors, is of significant cost-benefit to the system.
Le tout est d'obtenir le bon traitement au bon moment pour les bonnes raisons. Ce type de modèle, qui fait appel aux compétences des chiropraticiens pour effectuer des diagnostics relativement peu coûteux et nécessitant peu de technologie, comporte un important avantage coût-bénéfice pour le système.

(1315) The irony of it is that terrorism today has been conducted by people who have used unsuspected means such as suicide bombers mostly, using low tech technology and not high tech technology. It happened in the 9/11 tragedy, again in Saudi Arabia, the other day in Morocco and it is always the same pattern, suicide bombers using low tech technology.
(1315) Ce qui est paradoxal, c'est que le terrorisme, de nos jours, a recours à des moyens inattendus, surtout les kamikazes, avec une technologie rudimentaire et non une technologie pointe.

The only reference in the NAFTA to any form of air services is specialty air services and it's only about allowing the kinds of things we were talking about, such as aerial surveying, crop spraying—the two ends, the high-tech to the low-tech end of what is essentially a service using an aircraft.
La seule allusion aux services aériens quels qu'ils soient contenue dans l'ALENA porte sur les services aériens spécialisés, et en vertu de cette entente on permettrait le genre de services dont nous parlions auparavant, tels les levés aériennes, la pulvérisation agricoles—les deux extrémités du spectre technologique en rapport avec les services offerts à l'aide d'un aéronef.

The insurance program implicit within UI contains few insurance principles, and therefore it distributes its benefits in ways that are both capricious and economically devastating; for example, to pick up an earlier example I used, when it subsidizes low-tech, low-skill, highly-seasonal work at the expense of well-paid, full-time, full-year work, which is precisely the way unemployment insurance works.
Le programme d'assurance implicite dans l'assurance-chômage contient très peu de principes d'assurance, si bien que le régime distribue des prestations de manière à la fois capricieuse et économiquement dévastatrice; ainsi, pour reprendre un exemple que j'ai déjà utilisé, lorsqu'il subventionne des emplois faiblement qualifiés et hautement saisonniers aux dépens d'emplois à plein temps bien rémunérés qui durent toute l'année, et c'est précisément ce que fait l'assurance-chômage.