Traduction de «using fake passports » (Anglais → Français) :

Some fakes discovered by Customs pose other serious risks to society: examples include false or blank passports, identity cards, marriage certificates, driving licences etc. which may be used to support illegal immigration or threaten security.
Certains produits de contrefaçon découverts par les douanes présentent d'autres risques graves pour la société: citons, sur ce point, les exemplaires vierges ou falsifiés de passeports, de cartes d’identités, de certificats de mariage, de permis de conduire, etc., susceptibles de servir aux fins de l'immigration clandestine ou pour porter atteinte à la sécurité publique.

He used the example of illegal immigrants first going to Latin America, using fake passports, and then moving into the United States and then sometimes on to Canada.
Il a donné l’exemple d’immigrants clandestins allant d’abord en Amérique latine avec de faux passeports, puis s’infiltrant aux États-Unis et ensuite, parfois, au Canada.

The use of the fake passports in this situation has jeopardised that position, especially in Dubai.
L'utilisation de faux passeports dans cette situation a compromis cette position, en particulier à Dubaï.

Do you have any data or numbers, or ideas at least, on whether you think that after the introduction of biometric passports and other identifiers you have been able to reduce the use of fake documents and identities people may have been using before you started this program?
Avez-vous des chiffres ou des données, ou de l'information à tout le moins, vous permettant de croire qu'après l'introduction de ces passeports et identifiants biométriques, vous avez pu réduire l'utilisation de faux documents ou de la fraude en général?

A police officer who uses a fake passport, birth certificate, marriage certificate or any kind of public document in the context of a covert operation would not be found guilty under the Criminal Code, because we are creating a new offence.
Un agent de police qui utilise de faux documents publics tels qu'un passeport, un certificat de naissance ou un certificat de mariage, par exemple, dans le cadre d'une opération secrète, ne serait pas trouvé coupable au sens du Code criminel, car nous créons une nouvelle infraction.

– Mr President, I would like to take this opportunity to condemn in this House the fake use of Irish, British, French and German passports in the recent killing of the Hamas commander.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour condamner dans cette Assemblée l'utilisation de faux passeports irlandais, britanniques, français et allemands dans le récent assassinat d'un chef du Hamas.

Other information: May use a fake passport of a Syrian or Iraqi citizen.
Renseignements complémentaires: pourrait utiliser un faux passeport syrien ou iraquien.

They were called to detain a suspect at the Rainbow Bridge who tried to get into Canada using a fake passport.
Ils ont été amenés à tenir en garde à vue un suspect arrêté à Rainbow Bridge pour avoir essayé d'entrer au Canada muni d'un faux passeport.