Traduction de «using electronic tools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Tools for Rural Partnerships
Outils électroniques à la disposition des partenariats ruraux

electrical and electronic tools
outils électriques et électroniques

electronic tool to match workers and jobs
outil de jumelage électronique des travailleurs et des emplois

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

use engraving tools on glass | using glass engraving tools | glass engraving tools using | use glass engraving tools
utiliser des outils de gravure sur verre

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

heated tool groove welding | making a T-joint using a heated tool
soudage en T avec élément chauffant

Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]

weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool
soudure par pliage à la règle chauffante

Data Protection in the Use of Electronic Infrastructure
protection des données lors de l'utilisation de l'infrastructure électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of electronic tools to record hearings is increasing.
Le recours aux moyens électroniques d'enregistrement des audiences s'accroît.

Any reprogrammable computer codes or operating parameters shall be resistant to tampering and use the provisions in ISO 15031-7; dated 15 March 2001 (SAE J2186 dated October 1996) provided that the security exchange is conducted using the protocols and diagnostic connector as prescribed in Appendix 1 to Annex XI. Any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Tous les codes ou paramètres d’exploitation reprogrammables doivent résister aux manipulations et offrir un niveau de protection au moins égal aux dispositions de la norme ISO 15031-7, datées du 15 mars 2001 (SAE J2186 datée d’octobre 1996) pour autant que l’échange de données sur la sécurité est réalisé en utilisant les protocoles et le connecteur de diagnostic prescrits à l’annexe XI, appendice 1. Toutes les puces à mémoires amovibles doivent être moulées, encastrées dans un boîtier scellé ou protégées par des algorithmes et ne doivent pas pouvoir être remplacées sans outil et procédures spéciaux.

Last March, we trained more than 250 employees in handling and using the tools I mentioned, like the dashboards, as well as other electronic tools that we have in place.
Le mois dernier, au mois de mars, nous avons formé plus de 250 employés dans la discipline et à l'utilisation de ces outils comme le tableau de bord que j'ai mentionné, mais aussi des autres outils électroniques que nous avons sur place.

Increasing our use of electronic tools with the goal of eliminating paper reviews thus reducing the burden on industry and our evaluators;
au recours accru à des moyens électroniques dans le but d'éliminer les examens sur papier et d'alléger le fardeau imposé à l'industrie et aux évaluateurs;

However, we must recognize their limitations, as well as our need, ability, and obligation to use new science tools and technologies to improve the quality of this derived data and to ensure both it and the rules used in sophisticated electronic tools are verified in the real world.
Toutefois, nous devons reconnaître les limites de ces moyens d'action, ainsi que le besoin, la capacité et l'obligation pour nous de recourir à de nouveaux outils scientifiques et à de nouvelles technologies pour améliorer la qualité des données dérivées et pour veiller à ce que les données utilisées et les règles appliquées en rapport avec les instruments électroniques complexes puissent être vérifiées dans la réalité.

We've been exploring things like better use of electronic tools for documenting audits, keeping records of the evidence we use, and better use of computerized analytic tools to make auditors more efficient.
Nous explorons des aspects comme la meilleure utilisation des outils électroniques pour la documentation des vérifications et la tenue des dossiers de preuves, ainsi que la meilleure utilisation des outils analytiques automatisés, ce qui améliorerait l'efficacité des vérificateurs.

To achieve this the Commission proposes to improve the efficiency of customs procedures and controls by simplifying customs legislation and making better use of electronic tools in these procedures.
Pour ce faire elle suggère d'améliorer l'efficacité des procédures et des contrôles douaniers à travers la simplification de la législation douanière et une meilleure utilisation de l'instrument électronique dans ces procédures.

The Communication therefore proposes to make procedures and controls more efficient by simplifying customs legislation and making better use of electronic tools in customs procedures.
La Communication suggère donc d'améliorer l'efficacité des procédures et des contrôles à travers la simplification de la législation douanière et par une meilleure utilisation de l'instrument électronique dans les procédures douanières.

(18) Information society services span a wide range of economic activities which take place on-line; these activities can, in particular, consist of selling goods on-line; activities such as the delivery of goods as such or the provision of services off-line are not covered; information society services are not solely restricted to services giving rise to on-line contracting but also, in so far as they represent an economic activity, extend to services which are not remunerated by those who receive them, such as those offering on-line information or commercial communications, or those providing tools allowing for search, access and retrieval of data; information society services also include services consisting of the transmission of information via a communication network, in providing access to a communication network or in hosting information provided by a recipient of the service; television broadcasting within the meaning of Directive EEC/89/552 and radio broadcasting are not information society services because they are not provided at individual request; by contrast, services which are transmitted point to point, such as video-on-demand or the provision of commercial communications by electronic mail are information society services; the use of electronic mail or equivalent individual communications for instance by natural persons acting outside their trade, business or profession including their use for the conclusion of contracts between such persons is not an information society service; the contractual relationship between an employee and his employer is not an information society service; activities which by their very nature cannot be carried out at a distance and by electronic means, such as the statutory auditing of company accounts or medical advice requiring the physical examination of a patient are not information society services.
(18) Les services de la société de l'information englobent un large éventail d'activités économiques qui ont lieu en ligne. Ces activités peuvent consister, en particulier, à vendre des biens en ligne. Les activités telles que la livraison de biens en tant que telle ou la fourniture de services hors ligne ne sont pas couvertes. Les services de la société de l'information ne se limitent pas exclusivement aux services donnant lieu à la conclusion de contrats en ligne, mais, dans la mesure où ils représentent une activité économique, ils s'étendent à des services qui ne sont pas rémunérés par ceux qui les reçoivent, tels que les services qui fournissent des informations en ligne ou des communications commerciales, ou ceux qui fournissent des outils permettant la recherche, l'accès et la récupération des données. Les services de la société de l'information comportent également des services qui consistent à transmettre des informations par le biais d'un réseau de communication, à fournir un accès à un réseau de communication ou à héberger des informations fournies par un destinataire de services. Les services de télévision au sens de la directive 89/552/CEE et de radiodiffusion ne sont pas des services de la société de l'information car ils ne sont pas fournis sur demande individuelle. En revanche, les services transmis de point à point, tels que les services de vidéo à la demande ou la fourniture de communications commerciales par courrier électronique constituent des services de la société de l'information. L'utilisation du courrier électronique ou d'autres moyens de communication individuels équivalents par des personnes physiques agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de leurs activités commerciales ou professionnelles, y compris leur utilisation pour la conclusion de contrats entre ces personnes, n'est pas un service de la société de l'information. La relation contractuelle entre un employé et son employeur n'est pas un service de la société de l'inform ...

First, the proposal should be amended to include a recommendation for Health Canada to identify and implement readily available efficiency measures, such as the use of outside experts, electronic tools and enhanced quality management of the review process and increase use of foreign reviews where appropriate.
Premièrement, faire en sorte de modifier la proposition afin d'inclure l'exigence que Santé Canada détermine et mette en œuvre des mesures courantes d'amélioration du rendement comme l'emploi d'experts indépendants, le recours à des outils électroniques, l'amélioration de la gestion de la qualité du processus d'évaluation et l'augmentation de l'emploi d'examens menés à l'étranger dans les cas appropriés.