Traduction de «using diversionary tactics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

Speroid for use in maritime tactical data handling systems
Éllipsoides employés dans les systèmes tactiques maritimes de données

NATO Standard Identity Description Structure for Tactical Use
Structure OTAN standard de définition d'identité pour utilisation tactique

Working Group on Tactical Communications Equipment for Use in the Maritime Environment
Groupe de travail sur les matériels de télécommunications tactiques en environnement maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So instead of resorting to empty rhetoric with endless mentions of “the nation”, and instead of using diversionary tactics for essentially partisan purposes, which result in no one taking responsibility for anything, the Bloc should be more concerned with the quality of French language teaching in Quebec.
Donc, au lieu de ce discours creux qui invoque la « nation » à tort et à travers, ou au lieu encore de mettre de l'avant des mesures de diversion dont les objectifs se révèlent essentiellement partisans et qui, aussi, ne responsabilisent personne en rien, le Bloc devrait se soucier et se préoccuper davantage de la qualité de l'enseignement du français au Québec.

I hope that this is not simply a diversionary tactic they are using to smother the affair in some obscure committee that is never televised.
J'espère qu'il ne s'agit pas simplement, pour eux, d'une mesure de diversion par laquelle nous irions faire en sorte d'étouffer l'affaire dans un obscur comité, sans qu'il y ait retransmission télévisée.

If the government is once again trying to hide behind a disguise, or use the diversionary tactic of the RCMP Public Complaints Commission, which reports to the Solicitor General, whoever he or she happens to be on that day, and also reports to the Commissioner of the RCMP, how will that result shed light on the conduct of officials in the Prime Minister's Office?
Si le gouvernement tente une fois de plus de masquer les faits ou de faire diversion en utilisant la Commission des plaintes du public contre la GRC, qui présentera son rapport au solliciteur général, et nous ne savons pas encore qui ce sera, et qui fait également rapport au commissaire de la GRC, comment pourrons-nous faire la lumière sur la conduite du personnel du cabinet du premier ministre?

We read in this morning's Le Devoir that the Minister of Transport is using a new diversionary tactic in an attempt to reassure his Liberal colleagues about his favouritism for Canadian Airlines.
Le Devoir nous apprend ce matin que le ministre des Transports, dans un nouvel exercice de diversion, tente de rassurer ses collègues libéraux au sujet du favoritisme qu'il exerce envers Canadian.

Unable to justify the undemocratic remarks of the Prime Minister of Canada, she delighted in using diversionary tactics, which are inappropriate at this critical point in Quebec's and Canada's political history.
Incapable de justifier les propos peu démocratiques du premier ministre du Canada, elle se complaît dans des manoeuvres de diversion inconvenantes à un moment critique de l'histoire politique du Québec et du Canada.