Traduction de «using coca-cola » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coca Cola Falls
chutes Coca Cola

Coca-Cola Ltd.
Coca-Cola Ltée

Coca-Cola Foods Canada Inc.
Aliments Coca-Cola Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That article also states that funding earmarked for SMEs has come to be used by multinational companies (Coca-Cola, IBM, Nokia Siemens) while other large companies (Twining, Valeo) are using EU funds to transfer their operations to countries where labour is cheaper, thereby violating rules explicitly prohibiting that practice.
Selon ce même article, les fonds destinés au soutien des PME sont en fin de compte absorbés par des entreprises multinationales (Coca-Cola, IBM, Nokia, Siemens), alors que d’autres grandes entreprises (Twinings, Valeo) utilisent des fonds de l’Union pour délocaliser leurs activités dans des pays où la main d’œuvre est meilleur marché, en dépit des règles interdisant explicitement ces pratiques.

Where Coca-Cola provides a free cooler to a retailer and there is no other chilled beverage capacity in the outlet to which the consumer has a direct access and which is suitable for competing CSDs, the outlet operator will be free to use at least 20% of the cooler provided by Coca-Cola for any product of its choosing.
Lorsque Coca-Cola fournit gratuitement un meuble réfrigéré à un détaillant et qu’il n’existe pas dans le point de vente d’autre installation pour boissons fraîches directement accessible au consommateur, le client pourra utiliser au moins 20 % du meuble réfrigéré fourni par Coca-Cola pour tout autre produit de son choix.

- No use of Coca-Cola’s strongest brands to sell less popular products.
- Coca-Cola s’abstient d’utiliser ses marques les plus porteuses pour vendre des produits moins populaires.

Where Coca-Cola provides a free cooler and there is no other chilled beverage capacity in the outlet to which the consumer has a direct access, the outlet operator will be free to use at least 20% of the cooler provided by Coca-Cola for any product of its choosing.
Lorsque Coca-Cola fournit gratuitement un meuble réfrigéré et qu'il n'existe pas, dans le point de vente, d'autre installation pour boissons fraîches à laquelle le consommateur peut accéder directement, l'exploitant du point de vente est libre d'utiliser au moins 20 % du meuble fourni par Coca-Cola pour tout produit de son choix.

No use of Coca-Cola’s strongest brands to sell less popular products.
Coca-Cola s'abstient d'utiliser ses marques les plus porteuses pour vendre des produits moins populaires.

In conclusion, honourable senators, the principal difficulty with the Coca-Cola settlement is that the company agreed to spend nearly U.S. $200 million and the CEO, Douglas Daft, said Coke will be a company that leads the world in a diverse business structure in the 21st century, but none of the money is being used to fast-track competent Blacks to senior management.
Bref, honorables sénateurs, le principal problème avec le règlement de Coca-Cola, c'est que la société a convenu de dépenser près de 200 millions de dollars américains et que le président-directeur général, Douglas Daft, a dit que la société Coke serait la première au monde à avoir une structure d'entreprise diversifiée au XXIe siècle, mais cet argent ne sert nullement à promouvoir rapidement des Noirs compétents à des postes de cadre supérieur.