Vertaling van "using a multi-disciplinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elder Abuse: A Multi-Disciplinary Team Approach
Elder Abuse: A Multi-Disciplinary Team Approach

Multi-Disciplinary Scientific Committee | MDSC [Abbr.]
Comité scientifique pluridisciplinaire

multi-disciplinary approach
approche pluridisciplinaire

Potential Economic Effects of Experience-Rating the Unemployment Insurance System Using a Multi-Sector General Equilibrium Model of Canada
Potential Economic Effects of Experience-Rating the Unemployment Insurance System Using a Multi-Sector General Equilibrium Model of Canada

multiple addiction | multiple drug abuse | multi-substance abuse | panaddiction | polydrug use | poly-drug use | polysubstance abuse
polyconsommation | polytoxicomanie | toxicomanie multiple

operating of bucket wheel excavator | using multi-bucket excavator | operate bucket wheel excavator | operation of bucket wheel excavator
faire fonctionner un excavateur à roue-pelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was also about building capacity and putting resources to the best use, and partnership, breaking down some of the stovepipes within the federal public service and encouraging people to work together in a multi-departmental and multi-disciplinary way and social cohesion is one of those issues that certainly lends itself to that.
Nous devions enfin étendre notre capacité de recherche, assurer la meilleure utilisation de nos ressources, établir des partenariats, décompartimenter la fonction publique et inviter les fonctionnaires à collaborer dans une optique interministérielle et multidisciplinaire, la cohésion sociale étant l'un des thèmes qui se prêtait le mieux à cette démarche.

Wabano uses an integrated service model based on a multi-disciplinary, cross-sectoral model of collaboration.
Wabano utilise un modèle de services intégrés établi en fonction d'un modèle de collaboration intersectoriel et multidisciplinaire.

Dr. Butler-Jones: In terms of the federal government and models of multi-disciplinary care, whether it is First Nations using different levels and different kinds of health providers or in the military, good models, as Ms. Hoffman identified, there are a lot of good models out there.
Dr Butler-Jones : En ce qui concerne l'action fédérale et les différents modèles de soins multidisciplinaire, que ce soit les Premières nations ou les Forces armées qui ont différents niveaux et différents types de fournisseurs de soins, comme Mme Hoffman l'a signalé, il existe toutes sortes de bons modèles.

Multi-disciplinary approaches will be sought to improve the performance of plants, animals, micro-organisms, while ensuring efficient resource use (water, land, soil, nutrients, energy and other inputs ) and the ecological integrity of rural areas.
On cherchera à élaborer des approches multidisciplinaires pour améliorer la performance des plantes, des animaux et des micro-organismes tout en garantissant une utilisation efficace des ressources (eau, terre, sol, nutriments, énergie et autres intrants ) et l'intégrité écologique des zones rurales.

95. Highlights the distinctive roles, experiences and contributions of women in the context of peace and security; condemns the use of sexual violence in countries such as the Democratic Republic of Congo (DRC), and calls for zero tolerance for its perpetrators, particularly among military and police forces in EU-mandated missions and operations; and stresses the importance of ensuring victims access to multi-disciplinary holistic rehabilitation services that include any necessary combination of medical and psychological care as well as legal, social, communal, vocational, educational services, and interim economic support;
95. souligne les rôles, expériences et contributions distinctifs des femmes dans le contexte de la paix et de la sécurité; condamne l'utilisation de la violence sexuelle dans des pays comme la République démocratique du Congo (RDC) et appelle à la tolérance zéro pour ses auteurs, en particulier parmi les forces militaires et de police dans les missions et opérations mandatées par l'Union; souligne qu'il est important de garantir aux victimes un accès à des services pluridisciplinaires de réhabilitation globale, incluant toute combinaison nécessaire de soins médicaux et psychologiques, ainsi que des services juridiques, sociaux, collectifs, professionnels et éducatifs et une assistance économique provisoire;

91. Highlights the distinctive roles, experiences and contributions of women in the context of peace and security; condemns the use of sexual violence in countries such as the Democratic Republic of Congo (DRC), and calls for zero tolerance for its perpetrators, particularly among military and police forces in EU-mandated missions and operations; and stresses the importance of ensuring victims access to multi-disciplinary holistic rehabilitation services that include any necessary combination of medical and psychological care as well as legal, social, communal, vocational, educational services, and interim economic support;
91. souligne les rôles, expériences et contributions distinctifs des femmes dans le contexte de la paix et de la sécurité; condamne l'utilisation de la violence sexuelle dans des pays comme la République démocratique du Congo (RDC) et appelle à la tolérance zéro pour ses auteurs, en particulier parmi les forces militaires et de police dans les missions et opérations mandatées par l'Union; souligne qu'il est important de garantir aux victimes un accès à des services pluridisciplinaires de réhabilitation globale, incluant toute combinaison nécessaire de soins médicaux et psychologiques, ainsi que des services juridiques, sociaux, collectifs, professionnels et éducatifs et une assistance économique provisoire;

(7) Furthermore, existing sector-specific research structures, which have evolved throughout a long history of national policies, are deeply rooted in national governance systems and prevent the development and funding of the multi-disciplinary, inter-disciplinary and trans-disciplinary environmental research needed to address the Baltic Sea challenges.
(7) En outre, les structures existantes de recherche sectorielle, qui ont évolué en fonction des politiques nationales successives, sont profondément enracinées dans les systèmes de gouvernance des États et empêchent le développement et le financement des activités pluridisciplinaires, interdisciplinaires et transdisciplinaires de recherche environnementale nécessaires pour relever les défis de la mer Baltique.

19. Calls for the urgent development of adequate testing protocols and metrology standards to assess the hazard of, and exposure of workers, consumers and the environment to, nanomaterials over their entire life cycle, including in the case of accidents, using a multi-disciplinary approach;
19. demande urgemment la mise au point de protocoles d'essai et de normes en matière de métrologie adéquats permettant d'évaluer, sur la base d'une approche pluridisciplinaire, l'exposition des travailleurs, des consommateurs et de l'environnement aux nanomatériaux et les risques liés à ces derniers, et ce durant l'intégralité de leur durée de vie, y compris en cas d'accident;

Selected projects have had to comply with the following criteria: - present a European dimension both in terms of conception and importance as well as in terms of organisation and participation; - favour a multi-disciplinary approach related to the safeguarding of cultural heritage, by setting up cooperation activities between professionals with the objective to provide solution to cultural and technical problems linked with conservation, management and enhancement of the cultural heritage; - improve access to the heritage, as well as raising public awareness by implementing appropriate measures such as multi-lingual presentations, use of multi-media technologies, publications, exhibitions and other events.
Les projets sélectionnés devaient remplir les critères suivants: - présenter une réelle dimension européenne, tant au niveau de la conception et de l'importance, qu'au niveau de l'organisation et de la participation; - privilégier une approche pluridisciplinaire de la sauvegarde du patrimoine culturel, par l'établissement d'une coopération active entre professionnels pour la solution de problèmes culturels et techniques liés à la conservation, à la gestion et à la mise en valeur du patrimoine culturel; - favoriser l'accès au patrimoine, ainsi que la connaissance et la sensibilisation du public, par la mise en oeuvre de mesures appropriées, e.a. présentations multilingues, technologies multimédia, publications, expositions et autres événements.

Capitation patient rostering may be a device along those lines that might be useful and would go to also encouraging the use of multi-disciplinary clinical teams.
Les listes de patients par capitation constituent peut-être un instrument du même genre qui serait utile et encouragerait le recours à des équipes cliniques multidisciplinaires.